1
00:00:03,000 --> 00:00:04,627
[සැහැල්ලු සංගීතය ♪]

2
00:00:30,141 --> 00:00:33,393
♪

3
00:01:52,026 --> 00:01:55,067
♪

4
00:02:22,084 --> 00:02:25,170
♪

5
00:02:49,268 --> 00:02:53,103
ඇය එනවා,
නමුත් බොහෝ බලාපොරොත්තු නැත.

6
00:02:53,103 --> 00:02:54,689
මම යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:03:00,651 --> 00:03:04,109
[ගීතය කෙළවර ♪]

8
00:03:06,029 --> 00:03:09,112
[මෝටර් රථය ළඟා වෙමින්]

9
00:03:38,548 --> 00:03:42,342
මට ඉයුගේනියාට කිව්වා
නැවත සවි .ාතනය.

10
00:03:42,342 --> 00:03:44,134
සුබ සන්ධ්යාවක්, ටැන්නර් මහතා.

11
00:03:44,134 --> 00:03:45,260
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

12
00:03:45,260 --> 00:03:46,970
ඔබ ටික වේලාවක් බලා සිටීම හොඳය, සර්.
ඇය අවදි වුණා.

13
00:03:46,970 --> 00:03:50,014
ඔව්, මට තේරෙනවා.

14
00:03:50,014 --> 00:03:51,807
මට ඉන්න පුළුවන්, සපයන්න,
ඇත්ත වශයෙන්,

15
00:03:51,807 --> 00:03:53,182
අවස්ථාවක් තිබේ
ඇය බේරෙයි.

16
00:03:53,182 --> 00:03:55,141
කියන්න කල් වැඩියි.
දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

17
00:03:55,141 --> 00:03:57,644
අපි හැම දෙයක්ම කළා
අපිට හැකියි.

18
00:04:04,146 --> 00:04:07,358
♪

19
00:04:42,504 --> 00:04:45,924
[මෘදු හුස්ම]

20
00:05:05,518 --> 00:05:08,770
ඉයුජීනියා.

21
00:05:11,022 --> 00:05:14,439
ඉයුජීනියා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

22
00:05:14,439 --> 00:05:15,816
හ්ම් ...

23
00:05:17,693 --> 00:05:21,193
එහෙනම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

24
00:05:23,612 --> 00:05:27,782
ඔබ මාව හඳුනාගෙන, එහෙම නේද?
මම ආටිලා ටැනර්, ලේඛකයා.

25
00:05:28,074 --> 00:05:32,076
මම පොතක් ලිවීමට කැමතියි
ඔබේ පියාගේ ජීවිතය මත පදනම්ව.

26
00:05:33,868 --> 00:05:35,202
මම ඔහුව තේරුම් ගන්න කැමතියි.

27
00:05:38,246 --> 00:05:39,203
ඔහු මිනිසෙකි-

28
00:05:41,791 --> 00:05:43,624
අපි වගේ.

29
00:05:45,207 --> 00:05:48,837
මට හැම දෙයක්ම දැනගන්න ඕන.

30
00:05:48,837 --> 00:05:50,795
ඔයාට මට කියන්න වෙනවා
ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම.

31
00:05:50,795 --> 00:05:53,464
මම පොරොන්දුවක් දෙනවා මම වචනයක්වත් කියන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා ගැන.

32
00:05:53,464 --> 00:05:55,757
[දුර්වල ලෙස]
මම උත්සාහ කරන්නම් ...

33
00:05:56,214 --> 00:05:57,926
... එක් කොන්දේසියක් මත.

34
00:05:59,592 --> 00:06:01,886
මට සවන් දෙන්න.

35
00:06:01,886 --> 00:06:03,218
මම ඔයාට හැම දෙයක්ම කියන්නම් ...

36
00:06:03,762 --> 00:06:05,680
[ගෑස්ප්ස්]

37
00:06:07,013 --> 00:06:08,015
... ඔබ දිවුරනවා නම් ...

38
00:06:08,015 --> 00:06:11,143
... මම ඔයාට කිව්වම ...

39
00:06:11,976 --> 00:06:15,226
...ඔයා කරනු ඇත...

40
00:06:15,226 --> 00:06:17,226
... මාව මරන්න.

41
00:06:17,226 --> 00:06:19,105
ඔයා හිතන්නේ මම ඉල්ලන දේ
භයානක ය,

42
00:06:20,105 --> 00:06:23,649
නමුත් ජීවත්වීම ඊටත් වඩා වැඩි වනු ඇත ...
භයානක.

43
00:06:23,649 --> 00:06:26,232
කමක් නැහැ.
මට හැම දෙයක්ම කියන්න.

44
00:06:26,232 --> 00:06:28,527
♪

45
00:06:30,070 --> 00:06:32,236
අපි ජීවත් වුණා ...

46
00:06:34,531 --> 00:06:35,448
... බර්ලින් වලින් පිටත.

47
00:06:40,076 --> 00:06:40,868
අපේ ජීවිතය ...

48
00:06:43,244 --> 00:06:45,620
- ඔව්?

49
00:06:45,620 --> 00:06:47,205
ජීවිතය ස්ථිර සංවාදයක් විය
මගේ පියා සහ මා අතර.

50
00:06:49,330 --> 00:06:51,833
සත්යය නම් මිනිසා
මම මගේ පියාට කතා කළා

51
00:06:53,249 --> 00:06:56,211
ඇත්තටම මගේ සුළු පියායි.

52
00:06:56,211 --> 00:06:59,253
ඔහු මගේ අම්මා සමඟ විවාහ වුණා
වහාම ...

53
00:06:59,253 --> 00:07:01,881
... ඇයව මාස තුන හමුවීම
මම ඉපදෙන්න කලින්.

54
00:07:01,881 --> 00:07:05,257
ඇය දින දෙකක් මිය ගියාය
මට බිහි කිරීමෙන් පසු.

55
00:07:05,549 --> 00:07:08,801
♪

56
00:07:40,278 --> 00:07:43,281
♪

57
00:07:51,703 --> 00:07:55,454
එය ප්රමාදය.
ඔබ නින්දට යා යුතුයි.

58
00:07:55,454 --> 00:07:57,790
මම කැමතියි ඔබ වැඩ කරන බව.

59
00:08:00,290 --> 00:08:00,917
[චකල්ස්]

60
00:08:09,797 --> 00:08:13,841
[ඉයුජීනියා]
මගේ සුළු පියා
සුප්රසිද්ධ ලේඛකයෙකු වූ,

61
00:08:13,841 --> 00:08:16,299
මහජනයා විසින් වරදවා වටහාගත්
විශාල වශයෙන්,

62
00:08:16,299 --> 00:08:18,635
නමුත් විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්,
එසේ වුවද.

63
00:08:18,635 --> 00:08:21,303
ඔහු මාව ගෙනාවා
රැකවරණය හා භක්තියෙන්,

64
00:08:21,303 --> 00:08:24,265
මම ආවේ ඔහු වෙනුවෙන් ඇනරන් දන් උපදවන ප්රශංසාවක් අත්පත් කර ගැනීමයි.

65
00:08:24,265 --> 00:08:28,307
ඔහුගේ නිර්මාණාත්මක වැඩ නිසා
සාර්ථකත්වය හමුවූයේ නැත
එය සුදුසුයි,

66
00:08:28,307 --> 00:08:32,061
ඔහු රචනා වල රැකවරණය ලබා ගත්තේය,
පොත් විචාර,

67
00:08:32,061 --> 00:08:34,311
සහ, වාසනාවකට,
හොඳින් ගෙවන ලද සම්මන්ත්රණ,

68
00:08:34,311 --> 00:08:36,855
බලාපොරොත්තුවේ ජීවත් වීම
ඒ දවසක්

69
00:08:36,855 --> 00:08:38,481
ඔහුගේ සැබෑ වටිනාකම
පුළුල් ලෙස හඳුනාගත හැකිය.

70
00:08:38,648 --> 00:08:41,315
ඔහු සිහින මැව්වේ රැගෙන යන ලෙසයි
ජයග්රාහී ලෙස.

71
00:08:43,193 --> 00:08:45,317
පසුගිය අවුරුදු කිහිපය

72
00:08:46,527 --> 00:08:47,945
ඔහුගේ උනන්දුව ප්රධාන වශයෙන් අවධානය යොමු කළේය
කාමුකත්වය මත-

73
00:08:47,945 --> 00:08:50,404
කාමුක ලේඛකයින් මත,

74
00:08:50,404 --> 00:08:51,948
කාමුක සම්ප්රදායන් මත
ලොව පුරා,

75
00:08:51,948 --> 00:08:54,323
යුග ගණනාවක් පුරා.

76
00:08:54,323 --> 00:08:56,325
ඔහු ද ඉගෙන ගත්තේය
සියලුම විද්යාවන්

77
00:08:56,325 --> 00:08:58,117
කාමුකත්වය සමඟ සම්බන්ධ වේ.

78
00:09:00,245 --> 00:09:04,080
මම බොහෝ විට තනිවම සිටිමි
අපේ ලොකු ගෙදර,

79
00:09:04,080 --> 00:09:06,165
සිහින දැකීම, බලා සිටීම
මගේ සුළු පියා නැවත පැමිණීමට.

80
00:09:06,330 --> 00:09:10,251
ඔහුගේ අඩිපාරේ ශබ්දය
පඩි පෙළ මත

81
00:09:10,251 --> 00:09:12,294
මාව ප්රීතියෙන් පනින්න.

82
00:09:12,294 --> 00:09:13,962
මම බොහෝ විට දිගු ඇවිද ගියෙමි,

83
00:09:15,212 --> 00:09:17,213
ඔහු ගැන සිතීම,
ඔහුගේ වැඩ ගැන,

84
00:09:17,213 --> 00:09:19,464
අපේ නිහ .ව
සහ සාමකාමී ජීවිතයක්.

85
00:09:22,383 --> 00:09:25,635
♪

86
00:09:29,804 --> 00:09:33,346
මට තනිකමක් දැනුණු විට,

87
00:09:33,346 --> 00:09:34,347
මම නැඟෙනවා
ඔහුගේ හොඳින් ගබඩා කළ පුස්තකාලය,

88
00:09:34,347 --> 00:09:36,516
මම සොයා ගන්නා බව විශ්වාසයි
කියවීමට නව පොතක්,

89
00:09:36,516 --> 00:09:39,018
හෝ සමහර විට පැරණි, දුර්ලභ සංස්කරණයක්
කාමුක පොතක්

90
00:09:39,018 --> 00:09:41,351
ඉතිරිව තිබූ
බොහෝ පරම්පරාවන්,

91
00:09:41,351 --> 00:09:43,313
සහ සම්භාව්යයක් බවට පත්ව තිබුණි.

92
00:10:05,326 --> 00:10:09,287
"ඔහ්, ඇගේ පියයුරු එබීම
මගේ පපුවට එරෙහිව!

93
00:10:09,287 --> 00:10:12,330
ඔහ්, ඇගේ උනන්දුවෙන් මුඛය!

94
00:10:12,330 --> 00:10:14,207
මලක් මෙන් ඇගේ ලිංගිකත්වය විවෘත කිරීම
තනියමට පෙර.

95
00:10:14,207 --> 00:10:17,499
ඇගේ පෙනුම ...
කුමන වේදනාව හා සතුටින්

96
00:10:17,499 --> 00:10:20,167
එතරම් සමීපව බැඳී තිබුණි

97
00:10:20,167 --> 00:10:21,544
ඒ නිසා
අවිවාදිත නොහැකිය.

98
00:10:21,544 --> 00:10:24,379
මුතු වල ලේ වැකි නූලක්
ඇගේ බෙල්ලට,

99
00:10:24,379 --> 00:10:26,714
මගේ ශරීරයේ එකින් එක අතහැර දැමීම,

100
00:10:26,714 --> 00:10:28,590
සෑම කෙනෙකුම පැල්ලමක් තබයි.

101
00:10:28,590 --> 00:10:31,382
ඇගේ පපුවේ පරතරය තුවාලයක්. "

102
00:10:31,382 --> 00:10:33,718
අහ්.

103
00:11:00,318 --> 00:11:03,653
ඔයාට කොහොමද ඩාර්ලිං?

104
00:11:03,653 --> 00:11:05,778
ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?

105
00:11:06,864 --> 00:11:08,405
අහ් ... ඔහ්,

106
00:11:08,405 --> 00:11:09,781
"ආසියාවේ ම්ලේච්ඡයෙක්."

107
00:11:09,781 --> 00:11:12,158
ඔහ්.
ඔයා එයට කැමති ද?

108
00:11:12,158 --> 00:11:13,784
[සිනාසෙයි]
නැහැ.

109
00:11:14,910 --> 00:11:16,409
[ඉයුජීනියා]
මට මුලින්ම අමතක වෙන්නේ නැහැ
ශීත snow තුවේ දී හිම වැටුණි.

110
00:11:21,412 --> 00:11:22,706
යම් ත්රාසීමක් මෙන්,

111
00:11:24,957 --> 00:11:26,833
සියල්ල සුදු බවට පත් විය,
පිළිවෙලට, යථාර්ථවාදී, අමුතු.

112
00:11:30,543 --> 00:11:31,670
තාත්තා නගරයට ගියා.

113
00:11:34,546 --> 00:11:36,464
ඔහු ආපහු ආවා
වෙනදාට වඩා කලින්.

114
00:11:49,972 --> 00:11:53,975
මම යහන මත වක්රාකාරය
ෆයර්සයිඩ් ඉදිරිපිට,

115
00:11:53,975 --> 00:11:56,976
මගේ ශරීරය කම්පනය,

116
00:11:56,976 --> 00:11:58,311
ප්රතිචාර දැක්වීම
විකාර හැඟීමක්-

117
00:11:58,311 --> 00:12:00,271
යහපැවැත්මේ මිශ්රණයක්
සහ බිය.

118
00:12:00,271 --> 00:12:02,522
♪

119
00:12:28,080 --> 00:12:31,415
ඉයුජීනියා ...

120
00:12:31,415 --> 00:12:32,874
... මම දැක්කා ඒ වෙලාවේ
මම අද උදේ ...

121
00:12:33,666 --> 00:12:35,457
... ඔබ පොත ගත්තා
මම එහි සඟවා තිබීම.

122
00:12:38,835 --> 00:12:39,962
මම කළා.

123
00:12:42,089 --> 00:12:43,462
ඔබ සොයාගත්තේ කෙසේද?

124
00:12:46,840 --> 00:12:50,426
ඒකට කිසිවක් නැත.

125
00:12:50,426 --> 00:12:52,095
මම එය මේ ආකාරයෙන් බලා සිටියෙමි ...

126
00:12:53,511 --> 00:12:56,470
... මම ඒක හොයාගත්තා
ඒ ආකාරයෙන් සිටගෙන.

127
00:12:57,931 --> 00:12:58,472
ඔබ පිස්සුද මම එය කියෙව්වාද?

128
00:13:01,473 --> 00:13:03,309
නැහැ ...

129
00:13:03,309 --> 00:13:04,518
...ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

130
00:13:05,143 --> 00:13:06,644
ඔබ කියවන වැඩිය
එවැනි දේවල්.

131
00:13:07,812 --> 00:13:09,271
මම හිතන්නේත් එහෙමයි.

132
00:13:13,941 --> 00:13:17,482
ඔබ එයට කැමතියි, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

133
00:13:17,482 --> 00:13:19,484
මම කියවූ දෙයකට වඩා
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම.

134
00:13:29,283 --> 00:13:32,492
♪

135
00:14:55,335 --> 00:14:58,544
♪

136
00:15:38,028 --> 00:15:41,822
[ඉයුජීනියා]
මම කවදාවත් සිතා හිටියේ නැහැ

137
00:15:41,822 --> 00:15:43,572
ඒ අපේ සංවාදය
මේ පැත්තෙන් අවසන් විය හැකිය.

138
00:15:46,575 --> 00:15:50,576
මට දැනුනේ මා විහිළු කළ ආකාරයට
යථාර්ථයේ වෙනත් ආකාරයකට,

139
00:15:50,576 --> 00:15:53,578
තව දුරටත්,

140
00:15:53,578 --> 00:15:55,122
මට එළිදරව්ව තියෙනවා කියලා
මගේ පියාගේ සැබෑ ස්වභාවය.

141
00:16:17,261 --> 00:16:21,180
ඔහු තමන් විසින්ම දමා ඇති බව මට හැඟුණි
මගේ ළඟාවීම තුළ.

142
00:16:22,097 --> 00:16:24,680
අපි පෝරමයක් නිර්මාණය කළා
අනුකූලතාව.

143
00:16:29,392 --> 00:16:32,686
[අධික ලෙස හුස්ම ගන්න]

144
00:16:35,772 --> 00:16:39,732
ඔව්, එය හරියටමයි
එය කෙබඳුද?

145
00:16:39,732 --> 00:16:42,818
මම මගේ පියාගේ සහායකයා,

146
00:16:42,818 --> 00:16:44,819
ඔහු සමඟ බෙදා ගැනීමට අවසර ඇත

147
00:16:44,819 --> 00:16:46,362
මම හිතුවේ දේවල්
තහනම් කරන ලදී.

148
00:16:46,611 --> 00:16:48,612
මම කිසිසේත් හොඳින් නිදාගත්තේ නැහැ
එදින රාත්රියේ.

149
00:16:50,613 --> 00:16:53,282
මම උදාවහනට නැඟිට එළියට ගියා
දිගු ඇවිදීම සඳහා.

150
00:16:53,282 --> 00:16:56,617
මම හිතාමතාම විශාල පියවර හිතාමතාම හිම කුණාටුව හරහා ගමන් කරමි,

151
00:16:56,617 --> 00:16:59,994
මගේ හිස චින්තනයේ හිස්,

152
00:16:59,994 --> 00:17:01,954
මම උත්සාහ කරනවා වගේ
හැඟීම සොලවන්න

153
00:17:01,954 --> 00:17:04,414
ඒකෙන් මාව සෑදුවා
පෙර දින රාත්රියේ රෝගාතුරව රෝගාතුර වන්න.

154
00:17:07,623 --> 00:17:11,502
මම ගෙදර එන විට
දහවල් අවට,

155
00:17:11,502 --> 00:17:13,878
මගේ තාත්තා නිවසින් පිටව ගියා.

156
00:17:13,878 --> 00:17:16,171
ඔහු මට පණිවිඩයක් යැව්වා
ඔහුගේ මේසය මත.

157
00:17:18,423 --> 00:17:20,174
"මම ගෙදර එන්නම්
අද රෑ.

158
00:17:22,091 --> 00:17:24,385
මෙම පොත කියවන්න,

159
00:17:24,385 --> 00:17:25,634
මම පෞද්ගලිකව සොයාගත්
තරමක් රසවත්.

160
00:17:25,634 --> 00:17:28,178
මට විශ්වාසයි
ඔබ කම්මැලි නොවනු ඇත. "

161
00:17:43,272 --> 00:17:46,814
"ඉයුජීනියා ඇගේ දෑස් විවර කර තිබුණා.

162
00:17:46,814 --> 00:17:48,774
ඇය ඇගේ පියාට නැගී සිටීමට පෙර,

163
00:17:48,774 --> 00:17:50,109
රහසිගතව සිටි අය
ඇගේ කාමරයට එන්න.

164
00:17:50,109 --> 00:17:52,527
ඇය නිරුවතින්,

165
00:17:52,527 --> 00:17:58,072
ඇය කුඩා,
මව්කිරි
බොහෝ විට ඔහුගේ ඇසට හසු විය. ඇය ඔවුන්ට දුන්නේ එබැවිනි
ඇගේ පියාගේ තොල් වලට

166
00:17:58,072 --> 00:18:00,323
ඔහු ඇඳ අසල දණ ගසා ඇගේ තනපුඩු දෂ්ට කිරීමට පටන් ගත්තා,

167
00:18:00,323 --> 00:18:02,991
ඔහුගේ ආශාව පෙන්වන අතර, ඔහුගේ අත ඇගේ ලිංගිකත්වය සොයාගත්තේය-

168
00:18:03,284 --> 00:18:06,659
නැවුම්, තෙත්.

169
00:18:06,659 --> 00:18:08,995
ඔහුගේ සන්සුන් අය ඇයව වටහාගත්තා
පළමු වතාවට

170
00:18:08,995 --> 00:18:11,662
ඇය කාන්තාවක් බවට පත්ව ඇති බව
දැන්, මේ මොහොතේම,

171
00:18:12,122 --> 00:18:15,665
ඇගේ පියා වූ මිනිසෙක්,

172
00:18:15,665 --> 00:18:17,500
ආශාවෙන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්න,

173
00:18:17,500 --> 00:18:19,334
මැමිකියකික් පෙනුමක්
ඔහුගේ ඇස් හමුවේ. "

174
00:18:29,465 --> 00:18:33,510
ඉයුජීනියා, ඔබ දැන් සොයාගෙන ඇත
ජීවිතයේ ගැඹුරු අරමුණ;

175
00:18:33,510 --> 00:18:36,677
ග්රේල් සඳහා ගවේෂණය
මිනිසා පුරාම සොයයි
යුග ගණනාවක්;

176
00:18:36,677 --> 00:18:40,097
අවසාන බලය
මිනිසුන් හරහා.

177
00:18:40,097 --> 00:18:42,681
ඔව්, පැමිණි බලය
වේදනාව ලබා දීමේ සතුට,

178
00:18:43,099 --> 00:18:47,018
සෑම මොහොතකම ජීවත් වීම
තීව්රතාව සහ දැනුවත්භාවය සමඟ

179
00:18:47,018 --> 00:18:49,853
ඔවුන් දුක් විඳින අතරතුර.

180
00:18:49,853 --> 00:18:51,061
ඔබ සොයා ගනීවි
ජීවයේ යතුර බව

181
00:18:51,061 --> 00:18:52,980
කිසිවක් නැත
ඔබේම සතුට.

182
00:18:52,980 --> 00:18:55,440
සොයා ගැනීම ගැන ඔබ මවිතයට පත් වනු ඇත

183
00:18:55,440 --> 00:18:57,065
එම සතුට සැමවිටම
වෙනත් කෙනෙකුගේ වියදමින්.

184
00:18:57,065 --> 00:18:59,568
අපි මෙය රැගෙන යන්නෙමු
එහි අවසාන ප්රකාශනයට

185
00:18:59,568 --> 00:19:01,569
තුවාල සහ රුධිරය හරහා
සහ මරණය.

186
00:19:01,569 --> 00:19:03,778
මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා
එහි සෑම මොහොතක්ම.

187
00:19:05,113 --> 00:19:08,156
ඔබ රවටා
රහසිගත දැනුමේ

188
00:19:08,156 --> 00:19:10,033
කළ දේ
ම්ලේච්ඡ දෙයක් ලස්සනයි,
නමුත් තහනම්.

189
00:19:10,575 --> 00:19:13,700
මම පිළිගන්නවා.

190
00:19:13,700 --> 00:19:16,701
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබ මා පවසන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?

191
00:19:16,701 --> 00:19:18,120
ඔබේ කැමැත්ත මගේ වනු ඇත.

192
00:19:18,703 --> 00:19:20,581
අපි එකක් ලෙස ක්රියා කරන්නෙමු.

193
00:19:20,581 --> 00:19:22,080
මට පූර්ව භෝජන සංග්රහයක් තිබුණා ...

194
00:19:22,080 --> 00:19:23,916
... ඒ ජීවිතය
ආශාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

195
00:19:25,250 --> 00:19:27,708
ඔහ්, අපි අපිට පුදුමාකාරයි
එකිනෙකාට වන්න.

196
00:19:29,544 --> 00:19:30,753
පියා,

197
00:19:32,711 --> 00:19:34,130
මම ඔබට කීකරු වීමට පොරොන්දු වෙමි.

198
00:19:37,634 --> 00:19:41,717
මම හෙට පැරිස් එකට යනවා
වැදගත් සමුළුවක් සඳහා.

199
00:19:41,717 --> 00:19:45,303
මම වාසි ලබා ගන්න යනවා
අවස්ථාවට

200
00:19:45,303 --> 00:19:47,263
පරිපූර්ණ අපරාධයක් කිරීමට ...

201
00:19:47,764 --> 00:19:49,721
... මම දන්නවා එය කළ හැකි බව.

202
00:19:52,642 --> 00:19:53,724
සන්නිවේදනය කිරීමේදී රහසක් තිබේ
පරිපූර්ණ අපරාධය

203
00:19:56,603 --> 00:19:59,103
එය නොපැමිණීමකි
දෘශ්යමාන චේතනාවක.

204
00:19:59,647 --> 00:20:03,565
අපට දෘශ්යමාන නොවේ
තරම් අභිප්රාය

205
00:20:03,565 --> 00:20:06,567
අපේ වින්දිතයා කවුදැයි අපි නොදනිමු
අහම්බෙන් ඇයව තබන තුරු
අපේ මාර්ගයේ.

206
00:20:07,609 --> 00:20:11,111
අපි අපේ ආකෘතිය තෝරා ගන්නෙමු,

207
00:20:11,111 --> 00:20:12,904
ඒ කෙල්ලෝ වලින් එකක්
කවුද නිරුවතින් ඉන්නවා

208
00:20:12,904 --> 00:20:14,613
ඇම්පියර්ස් ඡායාරූප ගැනීම සඳහා
කලාත්මක නිරුවත්,

209
00:20:14,613 --> 00:20:16,989
දුප්පත් අවිනිශ්චිතයි.

210
00:20:16,989 --> 00:20:18,574
එය කිහිපයක් තිබේ
බ්රසල්ස් හි එවැනි සන්ධි.

211
00:20:18,574 --> 00:20:22,201
අපි එකක් කුලියට ගෙන ගන්නෙමු
ඔවුන් අපට ලබා දෙන ආකෘතිය කුමක් වුවත්.

212
00:20:22,201 --> 00:20:25,744
ඔවුන් අපේ ගොදුර අප වෙනුවෙන් තෝරා ගනු ඇත.

213
00:20:25,744 --> 00:20:27,264
තවත් වැදගත් දෙයක්

214
00:20:29,288 --> 00:20:30,746
සාක්ෂිකරුවන් වගබලා ගන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකූල කිරීම.

215
00:20:30,746 --> 00:20:33,708
අපි එය කරන ආකාරය සරලයි.

216
00:20:33,708 --> 00:20:35,751
අපි සැඟවීමට උත්සාහ නොකරමු.

217
00:20:37,336 --> 00:20:40,212
කිසිවෙකු පැහැදිලිවම නොපෙනේ.

218
00:20:40,212 --> 00:20:41,880
විවෘතව ක්රියා කිරීම
හොඳම ආවරණයයි.

219
00:20:41,880 --> 00:20:45,007
සැබෑ lers ාතකයින් සැමවිටම උත්සාහ කරති
ඔවුන්ගේ පීලි වසන් කිරීමට,

220
00:20:45,007 --> 00:20:47,967
නමුත් ඔවුන්ට සෑම විටම හෝඩුවාවක් මග හැරී ඇත
එය ඔවුන්ට ලබා දෙයි.

221
00:20:47,967 --> 00:20:51,094
අපි, අනිත් අතේ,
අප දැක ඇති බවට වග බලා ගන්න.

222
00:20:53,178 --> 00:20:54,304
[බස් රථය ළඟා වෙමින්]

223
00:21:17,775 --> 00:21:21,112
[විසංවාදී සංගීතය ♪]

224
00:21:55,383 --> 00:21:59,511
[ඉයුජීනියා]
මම කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
මීට පෙර මෙතරම් දිගු ගමනක්,

225
00:21:59,511 --> 00:22:01,802
නමුත් හැඟීම්වලින් මිදීම ගැන මට සොරකම් කළ බවක් දැනුණේ ඒ නිසා නොවේ.

226
00:22:01,802 --> 00:22:05,222
අයිෆල් කුළුණ
සහ චැම්ප්ස්-ඊලිස්

227
00:22:05,222 --> 00:22:07,432
හුදු පසුබිම් හැර අන් කිසිවක් නොවේ

228
00:22:07,432 --> 00:22:08,807
ත්රාසජනක අයට
ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

229
00:22:08,807 --> 00:22:11,808
තාත්තා නිහ are ව සිටියේය,

230
00:22:11,808 --> 00:22:13,227
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා ඔහුට දැනුණු බව
මම කළ උද්දීපනයම.

231
00:22:13,935 --> 00:22:15,811
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

232
00:22:17,439 --> 00:22:19,355
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

233
00:22:20,606 --> 00:22:21,815
මම කාමරයක් වෙන් කළා.
මගේ නම රදැක් මහත්මයා.

234
00:22:21,815 --> 00:22:23,775
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මෙන්න ඔබේ යතුර, රදේක් මහත්මයා.

235
00:22:23,775 --> 00:22:26,444
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:22:26,444 --> 00:22:27,695
සමහර විට ඔබ කැමති
ටිකක් නැවුම් කිරීමට?

237
00:22:27,695 --> 00:22:29,320
[ඉයුජීනියා]
කිහිප දෙනෙක් බලා සිටියහ
හෝටලයේ අප වෙනුවෙන්;

238
00:22:29,320 --> 00:22:31,613
මිතුරන්, පුවත්පත් භටයන්,
කවුරුහරි
ප්රකාශකයාගේ කාර්යාලය,

239
00:22:31,613 --> 00:22:34,822
ඒ වගේ මිනිස්සු.
- මට තිබිය හැකිද?
ඔබේ කාලය විනාඩි පහක්?

240
00:22:34,822 --> 00:22:36,283
මම ආයුබෝවන් කිව්වා
මගේ මිතුරන්ට.

241
00:22:36,283 --> 00:22:37,950
ඔහ්, විශ්වාසයි.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

242
00:22:37,950 --> 00:22:39,035
සමහර විට අපට බාර්එකෙන් හමුවිය හැකිය.

243
00:22:39,035 --> 00:22:40,993
ෂුවර්.
මට හැකි ඉක්මනින් මම ඔබ හා එක්වන්නම්.

244
00:22:40,993 --> 00:22:42,494
මම ඉහළට යනවා.

245
00:22:42,494 --> 00:22:43,828
ඇයි ඔබ ටික වේලාවක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

246
00:22:43,828 --> 00:22:45,289
මට කණගාටුයි, මට අවශ්ය නැත
ඉතිරි කිරීමට වැඩි කාලයක්.

247
00:22:45,289 --> 00:22:46,872
ඔබ කීවේ එය කුමක්ද?
ඔබ සමඟ වැඩ කරනවාද?

248
00:22:46,872 --> 00:22:48,623
ගැසට් පත්රය.
- මොකක්ද?

249
00:22:48,623 --> 00:22:49,831
මම පින්තූරයක් ගත්තා නම් ඔබට කමක් නැද්ද?
ඔබ ගැන ලොබියේ?

250
00:22:49,831 --> 00:22:52,418
මම ඡායාරූප ගත කරනවාට වඩා කැමතියි
මගේම පොත්වලින් එකක් කියවීම.

251
00:22:52,418 --> 00:22:54,794
ඒ විදියට මම දන්නවා
මම කියවන දේ

252
00:22:54,794 --> 00:22:56,588
මම අවශෝෂණය කරන ගුණාත්මකභාවය.

253
00:22:56,588 --> 00:22:58,880
[සුසුම්ලමින්]

254
00:22:58,880 --> 00:23:00,339
කවුද ඉන්නේ?

255
00:23:01,299 --> 00:23:02,716
ඇල්බට්.

256
00:23:02,716 --> 00:23:03,840
ඔබට ඇතුළට යා හැකිය.

257
00:23:05,468 --> 00:23:08,842
ඔබ වගුවක් වෙන් කර ගත්තාද?
රාත්රී සමාජ ශාලාවේ?

258
00:23:08,842 --> 00:23:11,513
ඩාර්ලිං, ඇත්තෙන්ම මම කළා.
තහනම්

259
00:23:11,513 --> 00:23:14,390
ප්රදර්ශනය අල්ලා ගැනීමට නියමිත වේලාවට.

260
00:23:14,390 --> 00:23:16,057
මට ඇහෙනවා එය පැරීසියේ හොඳම දේ
මෙම දිනවල.

261
00:23:16,057 --> 00:23:18,642
එය ඔබට ගැලපේද?

262
00:23:18,642 --> 00:23:20,060
එය මට හොඳින් ගැලපේ.

263
00:23:20,060 --> 00:23:21,770
මට තුවායක් දෙන්න, එහෙම නේද?

264
00:23:40,863 --> 00:23:44,533
මම ඔබ මේ වගේ දකින්න කැමතියි:
නිරුවතින්.

265
00:23:44,533 --> 00:23:46,866
ඔබේ ශරීරය සමානයි
ඔබේ මවගේ.

266
00:23:46,866 --> 00:23:49,203
[සැහැල්ලු ජෑසි සංගීතය ♪]

267
00:24:24,973 --> 00:24:28,226
♪

268
00:24:53,659 --> 00:24:56,909
♪

269
00:25:57,946 --> 00:26:01,908
එතැනට ගොස් වෙනස් වන්න.
මම පසුව ඔබව ගන්නම්.

270
00:27:35,673 --> 00:27:39,007
[දොරට තට්ටු කරන්න]

271
00:27:39,007 --> 00:27:40,343
මොහොතක් ඉන්න!

272
00:28:34,000 --> 00:28:37,545
දැන් සියල්ල.
අපි යමු.

273
00:28:37,545 --> 00:28:39,170
අපි පාවිච්චි කරනවා
කලාකරුවාගේ පිවිසුම.

274
00:28:39,170 --> 00:28:40,212
ඔබ ප්රදර්ශනය සමඟ,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

275
00:28:40,212 --> 00:28:42,047
ඔව්, අපි පැළඳෙනවා
වැසි නර්තනයක්.

276
00:28:42,047 --> 00:28:44,674
එය වත් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙමු.

277
00:28:44,674 --> 00:28:46,048
[ඉයුජීනියා]
සෑම විස්තරයක්ම විය
පරිපූර්ණත්වයට වැඩ කළා.

278
00:28:47,259 --> 00:28:50,093
තාත්තා හැම දෙයක්ම වැඩ කළා
දෙවන දෙවැන්න.

279
00:28:50,093 --> 00:28:53,471
අපි බ්රසල්ස් වෙත ගුවන් ගමනක් අල්ලා ගත්තා

280
00:28:53,471 --> 00:28:55,054
එතනට ආවා
නිශ්චිත වේලාවක

281
00:28:55,054 --> 00:28:56,389
එවිට ඉතිරිය වනු ඇත
ස්වාභාවිකවම තැනට වැටේ.

282
00:29:04,059 --> 00:29:07,479
[ජෙට් එන්ජින් ගොරවන]

283
00:29:17,027 --> 00:29:20,362
[විසංවාදී සංගීතය ♪]

284
00:30:04,096 --> 00:30:07,975
කරුණාකර සැසියක්.
- ඔබට කීයක් අවශ්යද?

285
00:30:07,975 --> 00:30:10,100
එක් ආකෘතියක් ඔබට සියයක් වැය වේ.
ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමියෙක් ඔබට දෙදෙනෙකුට වැය වේ.

286
00:30:10,100 --> 00:30:13,102
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් සහ මිනිසෙක්
තුනක් දක්වා,

287
00:30:13,102 --> 00:30:14,730
දෙකක් සහ දෙකක් හතරක් ඇති අතර.

288
00:30:14,730 --> 00:30:16,103
එක් ගැහැණු ළමයෙක් හොඳින්.

289
00:30:18,272 --> 00:30:21,692
හරි පියවර.

290
00:30:23,526 --> 00:30:26,652
ස්තූතියි.

291
00:30:37,116 --> 00:30:40,953
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ නම් මම සූදානම්.

292
00:30:40,953 --> 00:30:42,621
වාඩි වී සිටින්න--

293
00:30:49,626 --> 00:30:53,044
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

294
00:30:58,589 --> 00:31:02,008
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

295
00:31:02,008 --> 00:31:03,131
එය ටිකක් ඉහළට ඔසවන්න.

296
00:31:03,131 --> 00:31:05,133
හොඳයි.

297
00:31:06,301 --> 00:31:08,135
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

298
00:31:24,144 --> 00:31:27,314
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

299
00:31:28,815 --> 00:31:31,984
[ක්ලික් කිරීම]

300
00:31:55,374 --> 00:31:59,166
අපට එකතු කළ හැකිද?
ඒ සඳහා යම්කම කැනියද?

301
00:31:59,166 --> 00:32:02,044
ෂුවර්, නමුත් ඒ
අධික ෆ්රෑන්ක් සියයක්.

302
00:32:02,044 --> 00:32:04,169
කමක් නැහැ.

303
00:32:44,862 --> 00:32:48,280
ඔබට මට අත දෙනවාද?

304
00:32:48,280 --> 00:32:50,740
ඉයුජීනියා.

305
00:32:55,077 --> 00:32:58,245
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

306
00:32:59,370 --> 00:32:59,746
♪

307
00:33:38,644 --> 00:33:42,063
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

308
00:34:28,049 --> 00:34:31,258
[Growlls]

309
00:34:31,258 --> 00:34:32,259
[කෝකෝර්]

310
00:34:32,259 --> 00:34:33,887
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

311
00:34:33,887 --> 00:34:35,138
[හුස්ම හිරවීම]

312
00:34:38,639 --> 00:34:41,975
[මැසිවිලි නඟමින්]

313
00:34:43,809 --> 00:34:46,978
[අ crying න ලෙස]

314
00:34:48,021 --> 00:34:48,729
[හුස්ම හිරවීම,
ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

315
00:35:09,491 --> 00:35:12,827
[පැන්ටිං]

316
00:36:29,832 --> 00:36:33,042
බායි.

317
00:36:34,501 --> 00:36:37,838
[කතාබහ]

318
00:36:37,838 --> 00:36:40,337
[ඉයුජීනියා]
අපි අන්තිම ගුවන් යානය ගත්තා
නැවත පැරිසියට,

319
00:36:40,337 --> 00:36:42,006
එය නැවත සකස් කර ඇත
රාත්රී සමාජ ශාලාවට.

320
00:36:42,006 --> 00:36:44,465
එය ප්රමාද වූ නමුත් ප්රදර්ශනය
තවම අවසන් නොවීය.

321
00:36:44,465 --> 00:36:47,341
සිතූ මිනිසෙක්
ඔහු විකට ය

322
00:36:47,341 --> 00:36:48,927
නරකම ක්රියාව මත තැබීම
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

323
00:36:48,927 --> 00:36:50,678
දැන් මට කියන්න, ඇයි?
සංගීත ian නාට්යයක්

324
00:36:50,678 --> 00:36:52,596
මැද අත්තාළම් මැද
සත්වෝද්යානයේ?

325
00:36:52,596 --> 00:36:54,139
"බන්ග්," ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
ට්රොම්බෝනය වගේ. "

326
00:36:54,139 --> 00:36:56,473
"ඔයා දන්නේ කොහොම ද?" මම කිව්වා.

327
00:36:56,473 --> 00:36:58,183
"හොඳයි," ඔහු පැවසීය,
"වඳුරන් එයට කැමති විට,

328
00:36:58,183 --> 00:36:59,892
ඔවුන් මාව මුළු කෙසෙල් කරනවා,

329
00:36:59,892 --> 00:37:01,350
ඔවුන් එසේ නොකරන විට,
ඔවුන් පීල් විසි කරනවා.

330
00:37:01,350 --> 00:37:03,394
මම දන්නවා. "

331
00:37:03,394 --> 00:37:05,020
[ඉයුජීනියා]
කිසිවෙකු කිසිදු අවධානයක් යොමු කළේ නැත
අපට.

332
00:37:05,020 --> 00:37:06,938
[විකට නළුවෙක්]
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
එය විහිළුවක් නොවේ.

333
00:37:06,938 --> 00:37:09,314
කිසිවෙකු පෙනෙන්නේ නැත
අපව මග හැරීමට

334
00:37:09,314 --> 00:37:11,191
බොහෝ විට ඕනෑම කෙනෙක්
දිවුරුම් දෙනු ඇත

335
00:37:11,191 --> 00:37:13,109
අපි මුළු සන්ධ්යාවම ගත කළා
සමාජ ශාලාවේ.

336
00:37:13,109 --> 00:37:15,735
කමක් නැහැ.
මම කතාව ගන්නම්
මම ගිය තැන.

337
00:37:15,735 --> 00:37:18,486
ඉතින්, මේ මෝඩයෙක් හිටියා
අත්තාළම් පුපුරවන්න,

338
00:37:18,486 --> 00:37:21,197
BANG, BANG, Bab-Ba-Bob,
මේ වගේ ගමන් කරනවා ...

339
00:37:21,197 --> 00:37:24,364
[ඉයුජීනියා]
අපි ගිය සතුටුයි
ප්රදර්ශනයට පෙර.

340
00:37:24,364 --> 00:37:26,365
මම හිතන්නේ නැහැ මට එහෙම කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ හරහා වාඩි විය.

341
00:37:26,365 --> 00:37:28,243
හොඳයි, ප්රේක්ෂකයෝ
එහි විනෝදය තිබුණි

342
00:37:28,243 --> 00:37:30,244
අපි අපේ අපේමයි.

343
00:37:30,244 --> 00:37:32,369
Ba ba ba boom ♪

344
00:37:32,369 --> 00:37:34,246
... අත්තාළම් වගේ, හැමෝටම
ඔවුන් ඔබට මාළු විසි කරන බව දනී,

345
00:37:34,246 --> 00:37:37,371
ඔයා දන්නවා ද.
[සිනාසෙයි]

346
00:37:37,371 --> 00:37:38,748
මම ඔහුගේ නම දැයි ඔහුගෙන් අහන්න
ඕනෑම අවස්ථාවකින් අයෝන්ස්කෝ නොවේ.

347
00:37:38,748 --> 00:37:42,001
මේ කාන්තාව එනවා
ඇය ඔහුට කාසියක් ලබා දෙයි.

348
00:37:42,001 --> 00:37:44,335
"එහිදී" ඔහු,
"එය අනුමත කිරීමේ මුද්රාව එයයි."

349
00:37:48,589 --> 00:37:52,674
[ඉයුජීනියා]
මුළු දේම
ක්රීඩාවක් වගේ.

350
00:37:52,674 --> 00:37:55,551
පැය කිහිපයකට පසු, අපි විය
කොක්ටේල් සාදයකට සහභාගී වීම

351
00:37:55,551 --> 00:37:58,177
මගේ පියාගේ
ප්රංශ ප්රකාශන නිවස.

352
00:37:58,177 --> 00:38:01,054
කාන්තාවන් සැරසී සිටියහ
මගේ පියා වටා

353
00:38:01,054 --> 00:38:02,680
මෝඩ මී මැස්සන් පොකුරක් මෙන්.

354
00:38:02,680 --> 00:38:04,557
මට දරුණු ලෙස ඊර්ෂ්යා කළා.

355
00:38:04,557 --> 00:38:06,892
ඒයි මේ.

356
00:38:06,892 --> 00:38:08,391
ඔයා මැඩෝනා වගේ
සමහර ෆ්ලොරෙන්ටයින් චිත්ර ශිල්පියෙකු විසින්.

357
00:38:08,391 --> 00:38:11,392
සමහර විට කලින් චිත්ර ශිල්පියෙක් පවා;

358
00:38:11,392 --> 00:38:12,978
උදාහරණයක් ලෙස ග්වාඩාලූප්.

359
00:38:12,978 --> 00:38:15,062
සමහර විට ෆ්ලෙමිෂ් මාස්ටර්
රොජියර් වැන් ඩර් වෙඩන් වගේ.

360
00:38:15,062 --> 00:38:17,815
ඔබ එතරම් කාරුණිකද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

361
00:38:17,815 --> 00:38:19,397
ඔබ වීදුරුවක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
ස්කොච්, රදැක් මහත්මයා?

362
00:38:19,397 --> 00:38:22,026
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:38:22,026 --> 00:38:23,400
ඔබේ සෞඛ්යයට.

364
00:38:23,400 --> 00:38:24,777
චියර්ස්.

365
00:38:31,698 --> 00:38:35,407
මා එය ඔක්කරනය කළ යුත්තේ කාටද?

366
00:38:35,407 --> 00:38:36,950
මගේ නම ලුයිස් ෂැලේටොපොවිච්.

367
00:38:36,950 --> 00:38:39,202
[ගිජිං]

368
00:38:39,202 --> 00:38:41,410
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ නේද?

369
00:38:42,747 --> 00:38:44,412
ආහ්, කාන්තාව වන අභිරහස.

370
00:38:44,412 --> 00:38:46,414
එවැනි ඇස්:
කම්පනය තවමත් ගිනිබත් කිරීම.

371
00:38:46,414 --> 00:38:49,792
කාන්තාවන් එවැනි ය
නුසුදුසු අභිරහසක්

372
00:38:49,792 --> 00:38:52,460
ඔබ ඔසවන තුරු
ඔවුන්ගේ බොහෝ වෙස් මුහුණු.

373
00:38:52,460 --> 00:38:54,753
ඇත්ත වශයෙන්ම සමහර කාන්තාවන්,

374
00:38:54,753 --> 00:38:56,087
ඔබ වෙස්මුහුණ ඔසවා නම්,
ඔබ ඒවා කපන්න.

375
00:38:56,087 --> 00:38:58,256
ඔබ නොවේ.
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන අව්යාජ අභිරහස.

376
00:38:59,173 --> 00:39:02,423
මට සමාවෙන්න.

377
00:39:02,507 --> 00:39:04,093
ෂුවර්.

378
00:39:05,761 --> 00:39:07,262
මම ඒ ගැන දන්නවා.

379
00:39:07,262 --> 00:39:08,179
කරුණාකර මද වේලාවක්.

380
00:39:08,179 --> 00:39:09,554
ඔබ මා සමඟ කතා කරනවාද?

381
00:39:09,554 --> 00:39:11,181
ඔව්, ඒක හරි.

382
00:39:11,181 --> 00:39:12,555
ඔබ ඉයුජීනියා රාඩෙක්,

383
00:39:13,223 --> 00:39:14,474
මම බොහෝ දේ දන්නවා
ඔබ සහ ඔබේ පියා ගැන.

384
00:39:14,474 --> 00:39:17,433
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:39:17,433 --> 00:39:18,310
ඔහ්, නැහැ, විශේෂ කිසිවක් නැත.

386
00:39:18,310 --> 00:39:20,311
කෙසේ වෙතත්, මම කැමතියි
අවස්ථාවක් ලැබීමට

387
00:39:21,395 --> 00:39:22,812
ටිකක් කතා කරන්න
ඔබේ පියා සමඟ.

388
00:39:22,812 --> 00:39:24,230
ඔහුට කියන්න මම ඔබට ගෙදර ආරාධනා කරනවා
බීම සඳහා; කොක්ටේල් එකක්.

389
00:39:24,230 --> 00:39:26,690
ඔහු සිත්ගන්නාසුලු ලේඛකයෙක්

390
00:39:26,690 --> 00:39:28,232
මම ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි
ටිකක් හොඳයි.

391
00:39:28,232 --> 00:39:29,858
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි කතා නොකරන්නේ?
- මෙතන?

392
00:39:29,858 --> 00:39:32,442
ඔහ්, නෑ, මම සෙනඟට වෛර කරනවා
මෙම අවස්ථාවට ඇඳ පැළඳ නැත.

393
00:39:32,442 --> 00:39:35,404
මම ටයි පටියක් තැබීමට අකමැතියි,
ඔයා බලන්න.

394
00:39:35,404 --> 00:39:37,445
කරුණාකර එය සැකසීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබ ද?

395
00:39:37,445 --> 00:39:39,281
මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

396
00:39:39,281 --> 00:39:41,115
මම ආටිලා ටැනර්.

397
00:39:41,115 --> 00:39:43,241
ඔයා ආටිලා ටැනර්,
සුප්රසිද්ධ ලේඛකයා?

398
00:39:44,076 --> 00:39:46,911
ඔවුන් කියන්නේ එයයි.

399
00:39:46,911 --> 00:39:48,995
මම එය බලන්නම්
මගේ පියා පිළිගන්නවා.

400
00:39:51,454 --> 00:39:55,456
ඒ ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ මගේ ආරාධනය පිළිගත්තා.

401
00:39:55,456 --> 00:39:58,626
මම ඔබට කියන්න කැමතියි

402
00:39:58,626 --> 00:40:00,418
මම ඔබේ සියලු පොත් කියවා ඇති බව.

403
00:40:00,418 --> 00:40:01,670
ඒක හරි.

404
00:40:01,670 --> 00:40:02,795
මම ඔබේ වෘත්තිය අනුගමනය කරනවා

405
00:40:02,795 --> 00:40:04,461
ඔබට අගය කිරීම
අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ.

406
00:40:04,461 --> 00:40:06,672
හ්ම්, මම සමච්චලයට ලක් කරනවා.

407
00:40:06,672 --> 00:40:08,090
මට හොඳට විපාක ලැබෙනවා
ඔබ වැනි මිනිසෙකු

408
00:40:09,299 --> 00:40:12,676
උනන්දුවක් දැක්විය යුතුය
මගේ නිහතමානී උත්සාහයන් තුළ.

409
00:40:12,676 --> 00:40:15,135
මම කවදාවත් එය විශ්වාස නොකරමි.

410
00:40:15,135 --> 00:40:17,012
ඔබ මට විශ්වාස කරනවාද?

411
00:40:17,012 --> 00:40:18,638
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු සලකන බව
නොවැදගත් තරම්?

412
00:40:18,638 --> 00:40:21,515
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත්,
ඔබ එය දන්නවා.

413
00:40:21,515 --> 00:40:24,350
මෙන්න ඔබේ බීම.

414
00:40:24,350 --> 00:40:25,725
ඔබ මාව කොටු කරගත්තා නම්
මම බුද්ධිමත් බව මම පිළිගනිමි.

415
00:40:28,061 --> 00:40:31,854
මම මවාපන්නෙමි,
ඒක හරිද?

416
00:40:31,854 --> 00:40:35,065
තවද, ඊට පටහැනිව,
මම විරෝධය දැක්විය යුතුයි,

417
00:40:35,065 --> 00:40:38,025
මම කුහකයෙකු මෙන් පෙනේ.

418
00:40:38,025 --> 00:40:39,483
නමුත් ඔබ.

419
00:40:39,483 --> 00:40:41,483
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

420
00:40:41,483 --> 00:40:42,695
මෙන්න ඔබේ සාර්ථකත්වයට.

421
00:40:42,695 --> 00:40:44,154
ඔව්, ඔබ කුහකයෙකි.

422
00:40:44,154 --> 00:40:45,821
මම ඔබව දන්නවා
ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳයි.

423
00:40:45,821 --> 00:40:48,156
ඔව්, මම දන්නවා ඔබ කියවා ඇති බව
මගේ පොත් සියල්ලම

424
00:40:48,156 --> 00:40:50,241
මගේ සියලු රචනා විය හැකිය.

425
00:40:50,241 --> 00:40:51,866
ඔයා හරි
මම ඔයාව එළියට ආවා.

426
00:40:52,826 --> 00:40:55,953
මෙන්න, ඔබ වරක් ලිවීය
"කළු කලාව", තුන්වන පරිච්ඡේදය,

427
00:40:55,953 --> 00:40:59,495
"පිළිබඳ දැනුවත්භාවය පමණි
ස්වාභාවික නීතිවල රළුකම

428
00:40:59,495 --> 00:41:02,496
අපව ract ත් කළ හැකිය
බලගතු බලපෑමෙන්
කළු මැජික්. "

429
00:41:02,496 --> 00:41:06,333
ඒ ගැන කුහකකාරි යනු කුමක්ද?

430
00:41:06,333 --> 00:41:07,710
එහෙත්, "NeCromicon" ඔබ ලියයි,

431
00:41:07,710 --> 00:41:10,752
"ඉතා ගුණධර්මයෙන්
එහි අතිමහත් බලයෙන්

432
00:41:10,752 --> 00:41:13,088
කළු විද්යාව ...

433
00:41:13,088 --> 00:41:15,505
... ඔබව ඇද ගත හැකිය
හැම දෙයක්ම ...

434
00:41:15,505 --> 00:41:18,466
... භූත ජීවිතය. "

435
00:41:18,466 --> 00:41:20,217
ඉතින් ඔබ අවංකව සිටියේ කවදාද?

436
00:41:21,634 --> 00:41:23,302
පළමු අවස්ථාවෙහිදී
නැත්නම් දෙවැන්නද?

437
00:41:23,302 --> 00:41:25,510
අවස්ථා දෙකේදීම.

438
00:41:25,510 --> 00:41:27,013
"NeCromicon" බව ඔබ දන්නවා
මීට වසර පහකට පෙර ලියා ඇත,

439
00:41:27,013 --> 00:41:29,723
මම "කළු කලාව" ලිව්ව අතරතුර
මට වයස අවුරුදු 20 හෝ ඊට වැඩි කාලයේදී.

440
00:41:30,514 --> 00:41:33,851
මම ටිකක් වෙනස් වෙලා.

441
00:41:33,851 --> 00:41:35,559
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ සිටින මිනිසා

442
00:41:35,559 --> 00:41:37,102
රැඩිකල් ලෙස වෙනස් විය
පොත් දෙක අතරද?

443
00:41:37,395 --> 00:41:39,479
එය පැහැදිලිය.

444
00:41:40,563 --> 00:41:42,521
මම බොහෝ මනස ඇති මිනිසෙක්,

445
00:41:42,521 --> 00:41:43,982
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුද?
ඔබ දෙස බැලීමට,

446
00:41:43,982 --> 00:41:45,523
ඉතින් ඔබ, ටැනර්.

447
00:41:45,523 --> 00:41:47,192
ඔබ පැවසූ දෙයින්,

448
00:41:47,192 --> 00:41:48,402
ඔබ නායකත්වය දෙන බව මම නිගමනය කළ හැකිය
යක්ෂයා ජීවිතයක්.

449
00:41:49,986 --> 00:41:51,236
මමත් ඔබව නිගමනය කිරීමට නැඹුරු වෙමි
ඔබේ දුව එය බෙදාගන්න.

450
00:41:54,529 --> 00:41:58,115
ඉතින් කුමක් ද?
ඒක ඔයාට කරදර කරන්නේ?

451
00:41:58,115 --> 00:42:00,908
එය කළ යුත්තේ ඇයි?

452
00:42:00,908 --> 00:42:02,326
නමුත් නීතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

453
00:42:02,326 --> 00:42:03,994
ඔබ යොමු කරනවාද?
ස්වාභාවික නීතියට?

454
00:42:03,994 --> 00:42:06,121
හොඳයි, මම හිතුවා
මිනිසා විසින් සාදන ලද නීති-

455
00:42:06,121 --> 00:42:09,414
යම් ආකාරයක පැනවීම සඳහා කරන ලද නීති
සමාජ පිළිවෙත.

456
00:42:09,414 --> 00:42:12,165
ඔබ ගැන, ටැන්නර් මහත්මයා?

457
00:42:12,165 --> 00:42:13,916
ඔබ කිසි විටෙකත් පෙළඹී සිටියේ නැත
එම නීති උල්ලං call?

458
00:42:13,916 --> 00:42:16,751
ඇත්ත වශයෙන්ම මම,

459
00:42:16,751 --> 00:42:18,586
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ඔබ්බට ගියේ නැත
ප්රාර්ථනා කරන චින්තනයේ තත්වය.

460
00:42:18,586 --> 00:42:21,546
මම බුද්ධිමතෙක් පමණයි.

461
00:42:21,546 --> 00:42:23,506
මම හුරුවන්නේ නැහැ
ප්රාර්ථනා කරන චින්තනයේ.

462
00:42:23,506 --> 00:42:25,215
මනුෂ්ය වර්ගයා බව පවසා ඇත
බෙදා ඇත
ප්රධාන කාණ්ඩ දෙකක්:

463
00:42:25,215 --> 00:42:28,051
ඉදිරිපත් කරන අය
ජීවිතයේ තත්වයන්,

464
00:42:28,051 --> 00:42:30,343
සහ ක්රියා කරන අය.

465
00:42:30,343 --> 00:42:31,551
දෙවැන්න අතර ඒවා අතර
මුලින්ම සිතන්නේ කවුද,

466
00:42:31,551 --> 00:42:34,096
එය ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත
පසුව ක්රියා කිරීමෙන්.

467
00:42:34,096 --> 00:42:37,431
අනෙක් අය සහජ බුද්ධියෙන් ක්රියා කරයි
ක්රියාවෙන් පසු සිතීම නවත්වන්න.

468
00:42:37,431 --> 00:42:40,556
එය ප්රධාන වෙනස,
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම ක්රියා කරන මිනිසුන්.

469
00:42:40,556 --> 00:42:43,768
හෙට ලෝක
අපට අයිති.

470
00:42:43,768 --> 00:42:45,686
ඔයා, රදෙක් මහත්මයා,
මම සිතනවා

471
00:42:45,686 --> 00:42:49,355
ඔබ ක්රියා කරන්නේ පසුව පමණි
දේවල් හොඳින් සිතීම.

472
00:42:49,355 --> 00:42:52,148
ඔබේ දුව සිතන්නේද?
ඔබ කරන ආකාරයට?

473
00:42:52,148 --> 00:42:54,565
උද්යෝගයෙන්.

474
00:42:54,565 --> 00:42:56,233
එවිට මම හිතන්නේ ඔබ,
අපි කියමු,

475
00:42:56,942 --> 00:42:58,736
සමීපව සහයෝගයෙන්
ඔබේ පියා සමඟ.

476
00:42:58,736 --> 00:43:00,903
- ඔව්.
- මම දකියි.

477
00:43:00,903 --> 00:43:02,613
මම බොහෝ විට කල්පනා කළෙමි
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය.

478
00:43:02,863 --> 00:43:06,572
Ah.
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.

479
00:43:06,572 --> 00:43:09,574
නමුත් මම පරෙස්සම් වීමට නැඹුරු වෙමි
මගේ පරිකල්පනයෙන්.

480
00:43:09,574 --> 00:43:11,368
මගේ මනස නාට්ය කරයි
මා මත අමුතුම උපක්රම.

481
00:43:11,368 --> 00:43:12,827
ඒ නිසයි මම සතුටුයි
ඔබ මාව ඇලුම් කළා.

482
00:43:12,827 --> 00:43:15,577
අපි ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත,
ටැනර් මහතා.

483
00:43:15,577 --> 00:43:17,789
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

484
00:43:17,789 --> 00:43:19,207
ඔබ එළියට ඇවිත් කියන්න
ඔබ පෙම්වතුන් විය.

485
00:43:19,207 --> 00:43:21,707
නමුත් මම ඔබට එය අනතුරු අඟවයි
මේ මොහොතේ සිට ...

486
00:43:21,707 --> 00:43:25,418
... මම දිගටම යන්නම්
ඔබ ගැන සමීපව විමසිල්ලෙන්

487
00:43:25,418 --> 00:43:27,252
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම.

488
00:43:27,252 --> 00:43:28,586
මම කියන්න ඕන මම ගොඩක් කියලා
ඔබේ යෝජනා ක්රම ගැන උනන්දුයි.

489
00:43:28,586 --> 00:43:32,588
සෞඛ්ය සම්පන්න නොවන කිසිවක් නැත
මගේ කුතුහලය ගැන සදාචාරාත්මක.

490
00:43:32,588 --> 00:43:35,632
ලේඛකයෙකුට ගිල්විය යුතුය
අව්යාජ, අධික අක්ෂර

491
00:43:35,632 --> 00:43:38,842
තමාටම වයනය එක් කිරීමට.

492
00:43:38,842 --> 00:43:40,428
ඔබට අප දෙස බලා සිටිය හැකිය
ඔබේ හදවතේ අන්තර්ගතය ටයිල් කරන්න.

493
00:43:46,056 --> 00:43:49,850
[ඉයුගේනියා] තාත්තා තීරණය කළා අපි ආපහු පදවන්න අපි.

494
00:43:49,850 --> 00:43:52,227
ගමන ගියා
ඉතා ප්රසන්න වීමට.

495
00:43:52,227 --> 00:43:54,852
අපි ඉතා සෙමින් පදවාගෙන ගියෙමු.

496
00:43:54,852 --> 00:43:56,813
තාත්තා සතුටු වුණා.

497
00:43:57,603 --> 00:43:59,564
ඔහු තාපාංකය
ශක්තියෙන්.

498
00:43:59,564 --> 00:44:01,607
මම කවදාවත් ඔහුව දැකලා නැහැ
ඒ විදියට කලින්.

499
00:44:01,607 --> 00:44:04,443
අපට හමු වූ අය
බොහෝ විට සිතුවා

500
00:44:05,485 --> 00:44:07,610
අපි අලුත විවාහ වූ යුවළක් විය
මධුසමය පානය කරන්න.

501
00:44:10,279 --> 00:44:13,989
යමක් තිබුනා
පුවත්පත්වල?

502
00:44:13,989 --> 00:44:16,782
ඔවුන් කතාවක් කළාද?
තවම ඒ ගැන?

503
00:44:16,782 --> 00:44:19,076
ඔව්, නමුත් ඔවුන් වැඩි යමක් කිව්වේ නැහැ.

504
00:44:19,076 --> 00:44:21,035
"ඡායාරූප ඒකාබද්ධ ආකෘතියක් dered ාතනය කිරීම,

505
00:44:21,035 --> 00:44:23,788
වධහිංසා පමුණුවයි. "

506
00:44:23,788 --> 00:44:25,455
සැකකරුවන් ලෙස විස්තර කර ඇත
"විකාර යුවළක්
රතු පැහැයෙන් සැරසී. "

507
00:44:28,040 --> 00:44:31,416
එච්චරයි?

508
00:44:31,416 --> 00:44:33,085
එය ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී
ඔබ පැවසූ පරිදි.

509
00:44:33,085 --> 00:44:35,961
[සිනාසෙයි]

510
00:44:35,961 --> 00:44:37,587
කොහොමද ඒක
වෙනත් ආකාරයකින් තිබේද?

511
00:44:38,628 --> 00:44:40,965
මම අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා
සියල්ල සොයා ගැනීම,

512
00:44:41,756 --> 00:44:43,757
සෑම විස්තරයක්ම ඉටු කිරීම.

513
00:44:43,757 --> 00:44:46,050
කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් සොයා නොගනී
අපි ඒක කළා.

514
00:44:46,050 --> 00:44:48,427
ද unity ුවම් නොලැබීම.

515
00:44:48,427 --> 00:44:49,636
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
සම්පූර්ණ ද unity ුවම් නොලැබීමත් සමඟ.

516
00:44:49,636 --> 00:44:52,805
සහ ටැනර්?

517
00:44:52,805 --> 00:44:54,056
ඔව්, ටැනර්.
හහ්.

518
00:44:54,056 --> 00:44:55,890
ඔහු හානිකර මැනියැක්.

519
00:44:56,639 --> 00:44:59,183
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

520
00:44:59,183 --> 00:45:00,725
මට එතරම් විශ්වාස නැත.

521
00:45:01,477 --> 00:45:02,811
ඔහු බුද්ධිමත්.

522
00:45:02,811 --> 00:45:03,978
අධික පිරිපහදු බුද්ධියක්.

523
00:45:03,978 --> 00:45:05,813
ඔහු අප හා සමානයි.

524
00:45:09,190 --> 00:45:12,649
ඔහු අපව තේරුම් ගනී.

525
00:45:13,610 --> 00:45:14,569
♪

526
00:45:38,832 --> 00:45:42,544
ඊළඟ කාලයේ ...

527
00:45:42,836 --> 00:45:44,587
- ඔව්?

528
00:45:46,087 --> 00:45:48,423
... අපේ අනුකූලතාව ...

529
00:45:48,423 --> 00:45:50,381
[හුස්ම ගන්න]
... ගැඹුරු විය.

530
00:45:50,672 --> 00:45:53,216
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

531
00:45:54,050 --> 00:45:55,552
මම සතුටු වුණා.

532
00:45:57,386 --> 00:46:00,471
පුවත්පත් අඩු කැපවීම අඩු විය
සහ murder ාතනයට අඩු ඉඩක්.

533
00:46:01,679 --> 00:46:05,015
බෙල්ජියම් පොලිසිය

534
00:46:05,015 --> 00:46:06,641
සෑම තරාතිරමකම අනුගමනය කරමින් සිටියහ
බොරු ඊයම්.

535
00:46:06,641 --> 00:46:09,351
♪

536
00:46:10,686 --> 00:46:12,811
ඒත් ...

537
00:46:14,062 --> 00:46:15,480
... මගේ දිගු, හුදකලා ඇවිදීම,

538
00:46:15,480 --> 00:46:18,315
මම දිගටම බැලුවෙමි
මියගිය කාන්තාවගේ මුහුණ.

539
00:46:19,525 --> 00:46:21,443
♪

540
00:46:30,489 --> 00:46:34,491
රාත්රියේදී එය සමහර විට පැමිණියේය
මගේ සිහින හොල්මන් කිරීමට.

541
00:46:34,491 --> 00:46:38,537
මම බඩගා ගිය විට
මගේ පියා සමඟ ඇඳට,

542
00:46:38,537 --> 00:46:41,703
ඔහුට විරුද්ධව හුරතල් කරන්න.

543
00:46:41,703 --> 00:46:43,747
♪

544
00:47:23,729 --> 00:47:27,566
ඇයි ඔයාට ටිකක් නිදාගන්නේ නැත්තේ,
පියා?

545
00:47:27,566 --> 00:47:29,192
නැත, තවම නැත.

546
00:47:29,192 --> 00:47:30,401
නමුත් මම වැඩි කල් යන්නට මරන්නෙ නෑ.

547
00:47:30,733 --> 00:47:32,027
ඒ කෙසේ වුවත්,

548
00:47:33,945 --> 00:47:35,695
ඔබ මීට වඩා මම ඉදිරියට ගියාද?
"පියා" යැයි ඔබට කතා කරනවාද?

549
00:47:35,695 --> 00:47:37,737
නැත්නම් ඔබ මට කැමතිද?
"ඇල්බට්" යැයි ඔබට ඇමතීමට?

550
00:47:37,737 --> 00:47:39,739
Ah.
[සිනාසෙයි]

551
00:47:39,739 --> 00:47:41,699
එය සිනහ උපදවයි.

552
00:47:41,699 --> 00:47:42,867
ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු කවදාවත්
මට ඇල්බට් ලෙස හැඳින්වූවා

553
00:47:43,741 --> 00:47:46,118
ඔබේ මව හැර.

554
00:47:46,118 --> 00:47:47,743
ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ
මව මිය ගිය ආකාරය.

555
00:47:49,120 --> 00:47:52,206
මම ඔයාට කිව්වා සොඳුරිය,

556
00:47:52,206 --> 00:47:53,582
ඇය දින කිහිපයක් මිය ගියාය
ඔබට උපත ලැබීමෙන් පසු.

557
00:47:53,582 --> 00:47:56,500
ඔව්, නමුත් ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ කොහොමද කියලා.

558
00:47:59,835 --> 00:48:03,213
එය ඇත්ත.

559
00:48:03,213 --> 00:48:04,797
අද ඔබට අයිතියක් ඇත
සත්යය දැන ගැනීමට.

560
00:48:09,259 --> 00:48:12,758
එය නින්දිත කතාවකි.

561
00:48:12,758 --> 00:48:14,637
මට ඉන්න සිද්ධ වුණා 'ඔයා ඉන්න
ඉපදුනේ නිසා මට ඇයව මරන්න පුළුවන්.

562
00:48:17,763 --> 00:48:19,181
එය ඔබට මහන්සි වී සිටිනවාද?

563
00:48:25,017 --> 00:48:28,603
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.

564
00:48:28,603 --> 00:48:30,730
මම ඇයව හඳුනනවා නම්

565
00:48:30,730 --> 00:48:32,439
එය වෙනස් විය හැකිය.

566
00:48:32,439 --> 00:48:34,398
ඔයාට මට කියන්න කැමතිද?
ඇයි ඔබ එය කළේ?

567
00:48:36,275 --> 00:48:37,608
මම හොයාගත්තා
ඇය මට වංචා කළා,

568
00:48:40,110 --> 00:48:41,776
මම දුක් විඳිනවා
කලක් නිරයේ වේදනාව.

569
00:48:41,986 --> 00:48:45,572
මට රාජකීය දරාගත නොහැක.

570
00:48:45,572 --> 00:48:47,240
මට එය දරාගත නොහැක.

571
00:48:47,240 --> 00:48:49,198
නමුත් මම බලා සිටියෙමි ...

572
00:48:49,198 --> 00:48:50,866
...ඔයා නිසා.

573
00:48:51,783 --> 00:48:53,326
මට ඔබව අවශ්ය විය.

574
00:48:54,784 --> 00:48:57,829
මම දැනගෙන හිටියා මට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා
මට බලා සිටීමට සිදු විය
ඔබ ඉපදුණු බව දැකීමට.

575
00:48:57,829 --> 00:48:59,455
ඉතිරිය පහසුය.

576
00:49:01,331 --> 00:49:03,082
මගේ ජීවිතය මුළුමනින්ම වෙනස් විය
ඔබ ඉපදුණු විට,

577
00:49:04,792 --> 00:49:06,791
ඒ සඳහා කොටසක් නොතිබුණි
ඇය වෙනුවෙන්.

578
00:49:06,791 --> 00:49:08,919
ඔබ සිතුවේ නම් මම අසත්යය
ඔබට, ඔබ මාව මරනවාද?

579
00:49:10,795 --> 00:49:14,256
මම ඊට වඩා නරකයි.

580
00:49:14,256 --> 00:49:16,716
නමුත් මම ඔබ බේරෙන්නේ නැහැ.
මම මාවම මරයි.

581
00:49:19,426 --> 00:49:20,843
මම තනියම මරනවා
ලෝකයේ කිසිවක් නැත

582
00:49:23,261 --> 00:49:25,554
තවදුරටත් වැදගත් වේ.

583
00:49:25,554 --> 00:49:27,597
මම හරා-කිරි කරන්නම්.

584
00:49:27,597 --> 00:49:29,558
එය එකම ක්රමයයි
ඔබම මරා දැමීම

585
00:49:29,558 --> 00:49:31,433
ඔබට මැරෙන්න අවශ්ය නම්
ගෞරවයෙන්.

586
00:49:35,809 --> 00:49:38,979
මට සමාව දෙන්න.

587
00:49:38,979 --> 00:49:40,812
දැන් අපි කතා කරමු
ඒ සැලසුම් මම හැදුවා.

588
00:49:43,607 --> 00:49:44,317
කොහොමද?

589
00:49:46,816 --> 00:49:48,817
ඔහ්, ඔව්.
ඔවුන් ගැන මට කියන්න.

590
00:49:49,319 --> 00:49:51,237
අපි යමක් කරමු
මේ වතාවේ වෙනස්

591
00:49:53,071 --> 00:49:54,820
එය කිරීමෙන් විනෝද වන්න.

592
00:49:57,365 --> 00:50:01,493
[ඉයුජීනියා]
අවස්ථාව වෙනස් විය
අනපේක්ෂිත ලෙස

593
00:50:01,493 --> 00:50:03,826
දින කිහිපයක් ඇතුළත.

594
00:50:04,370 --> 00:50:05,787
අපි ටිකක් චිත්රපටයක් බලන්න ගියා
අසල නගරයක

595
00:50:08,331 --> 00:50:10,832
ආපසු ගෙදර යනවා
සවස් වරුවේ ...

596
00:50:10,832 --> 00:50:13,875
... හදිසියේ සිටින විට,
ගැහැණු ළමයෙක් සිටගෙන සිටිනු මම දුටුවෙමි
පාරේ පැත්තෙන්

597
00:50:13,875 --> 00:50:17,419
ගමනක් යාමට උත්සාහ කිරීම.

598
00:50:17,419 --> 00:50:18,961
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

599
00:50:19,754 --> 00:50:20,756
[සිනාසෙමින්]

600
00:50:22,838 --> 00:50:24,840
ඔහ්, මගේ නාසය මට කියනවා ඔයා කියලා
හැම්බර්ග් වෙත යනවා, මම හරිද?

601
00:50:24,840 --> 00:50:27,425
- ඔව් ඔයා තමයි.
- මම එය දැනගත්තා!

602
00:50:27,425 --> 00:50:28,593
ඔහ්, ඉස්සරහ ඉඳගන්න.
තුනක් සඳහා ඉඩකඩ තිබේ.

603
00:50:28,593 --> 00:50:31,678
ඇය ඔස්ට්රියානු ජාතිකයෙක්
ශිෂ්යයෙක්,

604
00:50:31,678 --> 00:50:33,596
සහ මුලුමනින්ම මෝඩයෙක්.

605
00:50:33,596 --> 00:50:35,845
ඇය රෝස පැහැයට හැරුණා
අප තුළට දිව යන්න,

606
00:50:35,845 --> 00:50:37,973
අපිට මෙතරම් ප්රීති ප්රමෝදයක් පැවසුවා.

607
00:50:37,973 --> 00:50:39,725
ඔබ එවැනි හොඳ මිනිසුන් මෙන් පෙනේ.
ගැහැණු ළමයෙකුට ලැබිය හැක්කේ කෙසේද?

608
00:50:39,725 --> 00:50:42,518
මම සාමාන්යයෙන් ගන්නවා
රිංගන මගින්,

609
00:50:42,518 --> 00:50:44,478
හෝ අවම වශයෙන් ඔවුන් උත්සාහ කරයි,
නමුත් යන්න එපා.

610
00:50:44,478 --> 00:50:45,895
මම හොඳ මිනිස්සු එනතෙක් බලා සිටිමි
ඔබත් ඒ වගේ,

611
00:50:45,895 --> 00:50:48,689
මේ වතාවේ මට තිබුණේ නැහැ
කිසිසේත් බලා ගැනීමට!

612
00:50:48,689 --> 00:50:50,855
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

613
00:50:50,855 --> 00:50:51,898
ඔව්, ඔබ කොහොමද කියන්නේ?

614
00:50:51,898 --> 00:50:56,610
මගේ නාසය- ඒක මට ඔයාව කියනවා
විවාහ වී ඇත්තේ දිගු කාලයක් නොවේ. මට හයවන හැඟීමක් තිබේ
දේවල් ගැන.

615
00:50:56,610 --> 00:50:58,444
මම මිනිසුන් දෙස බැලුවෙමි

616
00:50:58,444 --> 00:50:59,861
ඔවුන්ත් එසේ විය හැකිය
මා ඉදිරියෙහි නිරුවතින් සිටින්න.

617
00:50:59,861 --> 00:51:02,405
මම පිරිමි ළමයෙක් වෙලා,
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙලා.

618
00:51:02,405 --> 00:51:05,114
කිසිවෙකු කිසිවක් ඉක්මවා යන්නේ නැත
මේ කෙල්ලේ!

619
00:51:05,114 --> 00:51:07,116
මම දන්නවා මම ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා
බැලූ බැල්මට!

620
00:51:07,116 --> 00:51:09,326
ඒ නිසයි මට කඳු නැගීම ගැන කමක් නැත.

621
00:51:09,326 --> 00:51:11,619
මම අකමැති ඕනෑම කෙනෙක්,
මම පහරක් වගේ.

622
00:51:11,868 --> 00:51:14,204
[ඉයුජීනියා]
අපි ඇයට ආරාධනා කළා
අප සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට

623
00:51:15,870 --> 00:51:17,872
ඉන්පසු රාත්රිය ගත කරන්න
අපේ ස්ථානයේ.

624
00:51:17,872 --> 00:51:20,040
ඇය ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා.

625
00:51:20,040 --> 00:51:22,626
කිටී, මෙහෙට එන්න.
- අහ්, විශ්වාසයි!

626
00:51:22,874 --> 00:51:25,086
ඇය ඊටත් වඩා සතුටින් සිටියාය

627
00:51:26,504 --> 00:51:27,878
මම යෝජනා කළ විට ඇය තැබුවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා මගේ සමහර දේවල්.

628
00:51:31,880 --> 00:51:35,342
එය අත්හදා බලන්න, එහෙම නේද?

629
00:51:35,342 --> 00:51:37,218
එය ඔබේ ප්රමාණය ගැන ය.

630
00:51:37,218 --> 00:51:38,884
ඔහ්! ස්තූතියි!

631
00:51:38,884 --> 00:51:40,885
හරි, මම එය උත්සාහ කරමි.
ෂුවර්.

632
00:51:42,262 --> 00:51:44,887
මට විශ්වාසයි එය ගැලපෙන බව.

633
00:51:44,887 --> 00:51:45,890
එය ඔබට ඉතා මිහිරි ය.

634
00:51:45,890 --> 00:51:47,766
මට අත දෙන්න.
- හරි හරී.

635
00:51:52,477 --> 00:51:55,729
එතන.

636
00:51:55,729 --> 00:51:57,271
පරිස්සම් වන්න, තිබිය හැකිය
ගැටයට හසු වූ සමහර හිසකෙස්.

637
00:52:02,733 --> 00:52:06,653
බොත්තම්, බොත්තම්.
ජීවිතයට බොත්තම් වැඩියි.

638
00:52:06,653 --> 00:52:08,737
[සිනාසෙයි]

639
00:52:10,823 --> 00:52:14,533
මම හිතන්නේ එය පෙනේ
ඔබට ඉතා හොඳයි.

640
00:52:14,533 --> 00:52:16,325
අහ්!

641
00:52:16,325 --> 00:52:17,409
මම එයට කැමතියි!
[ගිග්ල්ස්]

642
00:52:17,409 --> 00:52:19,369
මම කළු වලට කැමතියි.
ඒක ඇත්තටම මට ගැළපේ.

643
00:52:21,202 --> 00:52:23,037
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

644
00:52:24,705 --> 00:52:25,872
මේ දේ තිබිය යුතුයි
ඔබට වාසනාවක් වැය වේ!

645
00:52:27,415 --> 00:52:29,583
අහ්!

646
00:52:30,625 --> 00:52:31,876
[inoovy music ♪]

647
00:52:37,755 --> 00:52:41,591
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
එඩ්වඩ් ගේම් රජු?

648
00:52:41,591 --> 00:52:43,508
නැහැ!
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

649
00:52:43,508 --> 00:52:44,884
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

650
00:52:46,176 --> 00:52:49,303
ඔබ වීදුරුවක් ගන්නවා

651
00:52:49,303 --> 00:52:50,929
ඊට පස්සේ ඔයා කියන්නෙ,
"පළමුවන එඩ්වඩ් රජුට."

652
00:52:50,929 --> 00:52:53,472
එවිට ඔබ මෙය කරන්න;
එකක්, එකක්, එකක්, එකක්,

653
00:52:53,472 --> 00:52:55,891
බොන්න!

654
00:52:55,891 --> 00:52:57,016
ඊළඟ ක්රීඩකයා එය දෙවරක් කරයි
මක්නිසාද දෙවැන්න නම් එඩ්වඩ් රජුට,

655
00:52:58,267 --> 00:53:00,726
එඩ්වඩ් රජු වෙනුවෙන් තුන් වතාවක්
තෙවන, සහ එසේ ය!

656
00:53:00,726 --> 00:53:02,812
වැරැද්දකට ද penalty ුවම

657
00:53:02,812 --> 00:53:03,936
ඔබේ වීදුරුව හිස් කරයි
එක් ගුල්ප් එකක.

658
00:53:03,936 --> 00:53:05,897
සෙල්ලම් කිරීම පහසුය
එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

659
00:53:05,897 --> 00:53:08,481
කමක් නැහැ.
අපි ක්රීඩා කරමු.

660
00:53:08,481 --> 00:53:09,939
මම කියන්නේ ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කරන බවයි.

661
00:53:09,939 --> 00:53:11,525
[සිනාසෙමින්]
කමක් නැහැ.

662
00:53:11,525 --> 00:53:12,734
එය මා මෙතෙක් සිටි සිල්ලර තරගයයි
අසා ඇති, නමුත් අපි යමු.

663
00:53:12,734 --> 00:53:14,485
එකක්, එකක්, එකක්, එකක්,

664
00:53:14,485 --> 00:53:16,820
එකක්, පළමුවැන්න එඩ්වඩ් වෙත!

665
00:53:16,820 --> 00:53:18,905
කමක් නැහැ.
මම හිතන්නේ එය උත්සාහ කිරීම මගේ වාරයයි.

666
00:53:18,905 --> 00:53:20,781
දෙවැන්න එඩ්වඩ් රජුට.
එකක් දෙක, එක දෙකේ එක දෙක.

667
00:53:21,073 --> 00:53:24,741
දෙවැන්න එඩ්වඩ් රජුට.

668
00:53:24,741 --> 00:53:26,493
සියල්ල දැන් එකට.

669
00:53:26,493 --> 00:53:28,119
දැන් මගේ වාරය.
එඩ්වඩ් රජුට ටෝස්ට්
තෙවනුව!

670
00:53:28,119 --> 00:53:30,952
එක දෙක තුන, එක දෙක තුන,
එක දෙක තුන, එක දෙක තුන.

671
00:53:34,248 --> 00:53:35,373
අපි සෞඛ්යයට බොමු
එඩ්වඩ් රජුගේ හයවන!

672
00:53:38,292 --> 00:53:41,127
එක දෙක තුන හතර පහ පහ හයක්!
[සිනාසෙමින්]

673
00:53:41,127 --> 00:53:43,795
ඔබ එහි ඇති එක් ස්පර්ශයක්!

674
00:53:43,795 --> 00:53:45,087
හැච් එක, දැන්, යන්න!

675
00:53:45,087 --> 00:53:46,505
ඉදිරියට යන්න, අපි එය කරන බලමු!

676
00:53:46,505 --> 00:53:48,506
[සිනාසෙමින්]

677
00:53:48,506 --> 00:53:49,964
හයවන ස්ථානයට එඩ්වඩ්ට ටෝස්ට්.
එක දෙක තුන හතර පහ හය හයයි.

678
00:53:49,964 --> 00:53:52,341
[සිනාසෙමින්, ගණන් කිරීම]

679
00:53:54,635 --> 00:53:58,094
එය අල්ලා ගන්න.
මම කවදාවත් බීමත්ව නැහැ.

680
00:53:58,094 --> 00:54:00,305
කමක් නැහැ.
වරක් නැවත වරක් 'වාරණය වටේ.

681
00:54:00,598 --> 00:54:02,807
මම හිතන්නේ දැන් මගේ වාරයයි.

682
00:54:04,015 --> 00:54:05,558
අපි සෞඛ්යයට බොමු
එඩ්වඩ් රජුගේ හයවන!

683
00:54:05,558 --> 00:54:07,602
එක දෙක තුන හතර පහ හය,
එක දෙක තුන හතර පහ හය,

684
00:54:07,602 --> 00:54:10,394
එක දෙක තුන හතර පහ හය හයයි.

685
00:54:10,394 --> 00:54:12,978
[සියලු සිනාසෙමින්]

686
00:54:12,978 --> 00:54:14,522
එඩ්වඩ් රජුගේ සෞඛ්යයට
හයවන!

687
00:54:14,522 --> 00:54:16,733
එක දෙක තුන හතර පහ හය,
එක දෙක තුන හතර පහ හය,

688
00:54:16,733 --> 00:54:19,734
එකක් ...

689
00:54:19,734 --> 00:54:21,443
[සියලු සිනාසෙමින්]

690
00:54:22,319 --> 00:54:24,737
මොකක්ද දන්නවද?
අපි හයේ හිරිව හිටියා.

691
00:54:24,737 --> 00:54:26,864
අපි හතක් දක්වා යමු.

692
00:54:26,864 --> 00:54:28,197
එක දෙක තුන හතරක්
පහ හයක් හත,

693
00:54:28,197 --> 00:54:29,989
එක දෙක තුන හතරක්
පහ හයක් හතකි.

694
00:54:29,989 --> 00:54:31,532
හේයි! ඔබ සනාථ කළා!
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

695
00:54:31,532 --> 00:54:33,366
නවත්වන්න-
කණගාටුයි, බෝතල් කරන්න.

696
00:54:33,366 --> 00:54:35,991
හරි, ඔබ එසේ පැවසුවහොත්.
මම හිතන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා.

697
00:54:35,991 --> 00:54:38,454
කමක් නැහැ,
හත්වන හත්වන දාරයට!

698
00:54:38,454 --> 00:54:39,995
[සිනාසෙමින්]

699
00:54:43,247 --> 00:54:46,833
අපි තවත් ක්රීඩාවක් කරනවා.

700
00:54:46,833 --> 00:54:48,793
කමක් නැහැ.
කුමක් ද?

701
00:54:48,793 --> 00:54:50,461
අපි මැරිලා සෙල්ලම් කරමු.

702
00:54:50,461 --> 00:54:51,879
ක්රීඩාව ඉගැන්විය යුතුයි
ඔබේ ශරීරය පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

703
00:54:53,002 --> 00:54:54,881
කුමක් ද?
මට මගේ ශරීරය පාලනය කිරීමට අවශ්ය නැත!

704
00:54:54,881 --> 00:54:57,758
රැඳී සිටින්න.
මට ඔබට පෙන්වන්නම්.

705
00:54:59,257 --> 00:54:59,925
අහ්, හරි, මම මැරිලා

706
00:55:02,843 --> 00:55:05,011
මම ගියොත්,
මට ද .ුවම් කරන්න දෙන්න

707
00:55:05,011 --> 00:55:07,221
මළවුන් වෙනුවෙන් මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
විරෝධය දැක්විය නොහැක.

708
00:55:07,221 --> 00:55:09,764
දැන් ඇය ප්රතික්රියා කරන්න උත්සාහ කරන්න,
ඇය එසේ නම්,

709
00:55:09,764 --> 00:55:12,014
අපි ඔවුන්ව සැලසුම් කරන්නෙමු
සමහර භයානක ද .ුවමක්.

710
00:55:12,014 --> 00:55:13,475
හරි, මම මැරිලා.
- ඉදිරියට යන්න.

711
00:55:15,016 --> 00:55:15,309
[ගිජිං]

712
00:55:18,186 --> 00:55:20,018
ඔබ ටික් එකද?

713
00:55:20,729 --> 00:55:22,648
[ගිජිං]

714
00:55:22,648 --> 00:55:23,648
අපි බලමු.
[ගිජිං]

715
00:55:24,689 --> 00:55:26,273
ඔහ්, ඇය මැරිලා!
[සිනාසෙමින්]

716
00:55:42,325 --> 00:55:45,661
[චකල්ස්]

717
00:55:47,329 --> 00:55:50,498
[සිනාසෙමින්]

718
00:55:50,498 --> 00:55:53,039
ඔබට අහිමි වී, ද .ුවම්
ඔබ එසේ විය යුතුයි.

719
00:55:53,039 --> 00:55:55,625
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ ?!

720
00:55:55,625 --> 00:55:57,209
මම යමක් ගැන සිතමි.

721
00:55:57,209 --> 00:55:58,794
ඔහ්, මට අදහසක් තියෙනවා.

722
00:55:58,794 --> 00:56:00,462
[සිනාසෙයි]
ද punishment ුවම අපරාධයට ගැලපේ.

723
00:56:01,879 --> 00:56:04,631
ඔබට නැරඹීමට ද sentenced ුවම් නියමයි-
මම කිව්වේ තීරු කරන්න!

724
00:56:04,631 --> 00:56:07,215
කුමක් ද?!
- ඒක හරි.

725
00:56:07,215 --> 00:56:09,049
ඔහ්.

726
00:56:09,049 --> 00:56:10,718
ඒක තමයි.

727
00:56:11,718 --> 00:56:13,302
ආහ්.

728
00:56:15,304 --> 00:56:16,053
[ගිජිං]

729
00:56:18,639 --> 00:56:20,473
[සැහැල්ලු සංගීතය ♪]

730
00:56:40,945 --> 00:56:44,070
♪

731
00:57:01,080 --> 00:57:04,542
[මැසිවිලි නඟමින්]
ඒක හිරවෙලා.

732
00:57:05,710 --> 00:57:06,544
මට එය තේරුණා.

733
00:57:09,045 --> 00:57:10,421
[සිනාසෙමින්]

734
00:57:25,681 --> 00:57:28,932
♪

735
00:58:01,785 --> 00:58:05,120
[ගීතය මැකී යයි ♪]

736
00:58:05,120 --> 00:58:07,873
ඒක තමයි.
ප්රදර්ශනය අවසන්.

737
00:58:08,789 --> 00:58:11,750
දැන් ඔබේ වාරය.

738
00:58:11,750 --> 00:58:13,001
කමක් නැහැ.
[ගිග්ල්ස්]

739
00:58:14,292 --> 00:58:15,044
[සිනාසෙයි]

740
00:58:19,047 --> 00:58:19,379
[ගිජිං]

741
00:59:44,806 --> 00:59:48,182
[අශුභ සංගීතය ♪]

742
01:01:00,686 --> 01:01:04,021
[මැසිවිලි නඟමින්]

743
01:01:04,689 --> 01:01:06,273
[මෆ්රඩ් හ ries]

744
01:01:37,500 --> 01:01:40,835
[නිශ්ශබ්දතාව]

745
01:01:46,254 --> 01:01:49,465
[පැන්ටිං]

746
01:01:55,385 --> 01:01:58,805
[ඉන්ද්රියික් හ ries]

747
01:02:12,313 --> 01:02:15,565
♪

748
01:03:39,991 --> 01:03:43,369
[ඉයුජීනියා]
අලුයම,

749
01:03:43,369 --> 01:03:44,786
දැරියගේ ශරීරය අතුරුදහන් විය
සදහටම විලෙහි.

750
01:03:44,786 --> 01:03:47,538
ශරීරයක් බැහැර කිරීම සඳහා අප විල භාවිතා කළ හස්ත කාලය එයයි.

751
01:03:47,538 --> 01:03:50,789
තවත් අට දෙනෙක්, ගැහැණු ළමයින් පස් දෙනෙක්
සහ පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙක්,

752
01:03:50,789 --> 01:03:53,331
ඇය පසුපස ගියේය
මෙම ජල මිනීවළේ-

753
01:03:53,331 --> 01:03:55,209
සියලුම හිච්හිකර්වරු.

754
01:03:55,209 --> 01:03:56,544
කිසිවෙකු අපට සැක කළේ නැත.

755
01:03:56,544 --> 01:03:58,334
එක් සන්ධ්යාවක් පියා
මාව බර්ලිනයට ගත්තා.

756
01:03:58,334 --> 01:04:01,213
එය එතරම් දුර නොතිබුණද, මම කිසි විටෙකත් බර්ලිනයට ගියේ නැත.

757
01:04:05,799 --> 01:04:09,134
[ගමනාගමනය]

758
01:04:19,347 --> 01:04:22,893
මතක තබා ගැනීමේ පල්ලිය.

759
01:04:22,893 --> 01:04:25,018
කැත සිහිපත් කිරීම.

760
01:04:25,769 --> 01:04:27,351
යක්ෂයා යමෙකුට යා යුත්තේ ඇයි?
මතක තබා ගැනීමට අවශ්යද?

761
01:04:28,353 --> 01:04:31,772
මම කිව්වේ, යුද්ධ හෝ සංහාර
හෝ වසංගත.

762
01:04:31,772 --> 01:04:35,608
මිනිසුන්ට අමතක කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒවා තිරිසනුන් බව,

763
01:04:35,608 --> 01:04:38,944
ඔවුන් ඒකට වඩා හැරෙනවා
මහිමයට පත් අතීතයකට

764
01:04:38,944 --> 01:04:41,487
අවාසනාවන්ත අනාගතයකට මුහුණ දෙනවාට වඩා.

765
01:04:41,487 --> 01:04:43,362
ඉදිරියට එන්න.
එය සීතල වෙමින් පවතී.

766
01:04:54,745 --> 01:04:58,371
ඔයා ඒකට කැමති ද?
- අහ්.

767
01:04:58,371 --> 01:04:59,914
කවුළු සාප්පු සවාරි පෙනේ
සතුටක් වීමට

768
01:04:59,914 --> 01:05:01,916
භුක්ති විඳිය යුතු නගරවාසීන් පමණි.

769
01:05:01,916 --> 01:05:03,625
කොහොමද ටැනර් මහත්මයා?

770
01:05:03,625 --> 01:05:04,960
ඔබව දැකීම සතුටක්, රදේක් මහතා.
ඔයාට කොහොම ද?

771
01:05:04,960 --> 01:05:06,711
ඔයාට කොහොම ද?

772
01:05:06,711 --> 01:05:07,586
ඔබ බර්ලිනයේ මොනවද කරන්නේ?

773
01:05:07,586 --> 01:05:09,045
හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙමයි කියලා
ඔබේ අත්හදා බැලීම් අනුගමනය කිරීම.

774
01:05:09,045 --> 01:05:11,378
මම මෙහි පැමිණීමට හේතුව එයයි.
- එසේ ද?

775
01:05:11,378 --> 01:05:13,047
එය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

776
01:05:13,047 --> 01:05:14,966
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද,
ටැනර් මහතා?

777
01:05:14,966 --> 01:05:16,633
සිත් ඇදගන්නා සුළු දේවල් කිහිපයක්.
මම සඳහන් කරන්නේ මිනීමැරුම් දෙකක් ගැන ය.

778
01:05:16,633 --> 01:05:19,760
දෙකක්?
එය ගොඩක් නොවේද?

779
01:05:19,760 --> 01:05:21,095
එබැවින් එය එසේ ය.
මම ආරම්භ කරනවා.

780
01:05:21,095 --> 01:05:23,846
ඔබ අපව වගකිව යුතුද?
මෙම ders ාතන සඳහා?

781
01:05:23,846 --> 01:05:25,598
ඔව්.
ඔවුන් විශිෂ්ට කෘතියක් ලෙස පෙනී සිටිති.

782
01:05:25,598 --> 01:05:27,266
ඔබ උමතු විය යුතුය, ටැනර්,
එවැනි චෝදනාවක්.

783
01:05:27,266 --> 01:05:29,390
කිසිවෙක් නැතැයි මට ඒත්තු ගියේය
ඔබට ඒවා කළ හැකිය.

784
01:05:29,390 --> 01:05:32,727
සමතලා කිරීම ඔබට කොතැනකවත් නොලැබෙනු ඇත,
ටැනර් මහතා.

785
01:05:32,727 --> 01:05:34,393
මම කොහේවත් යන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මම දැනටමත් ලැබුණු තැනට වඩා,
මගේ ආදරණීය කෙල්ල.

786
01:05:34,393 --> 01:05:37,438
මම බොහෝ දේ ගැන දන්නවා
මට අවශ්ය පරිදි.

787
01:05:37,438 --> 01:05:39,814
නමුත් යම් දවසක ඔබ යනවා
ඔබේම උගුලට හසු වන්න.

788
01:05:39,814 --> 01:05:42,397
බුද්ධිය තිබියදීත්
ඔබ මට ණය දෙන්න?

789
01:05:42,397 --> 01:05:44,234
ඔයා දක්ෂ, රදෙක් මහත්මයා,
ඇත්ත වශයෙන්ම,

790
01:05:44,234 --> 01:05:45,818
ඒ නිසා කවදාහරි දක්ෂයි
ඔබ ඔබම අභිබවා යනු ඇත.

791
01:05:45,818 --> 01:05:48,236
ජීවිතය සෑම විටම ආපසු පැමිණේ
එය හෙළා දකින අය අසල.

792
01:05:48,401 --> 01:05:51,780
මතකද මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

793
01:05:51,780 --> 01:05:53,448
අපිට සාප්පු සවාරි ටිකක් තියෙනවා
කරන්න, ටිනර් මහත්මයා.

794
01:05:55,448 --> 01:05:57,074
ආයුබෝවන්.
- ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, රන්දෙක් මහතා.

795
01:06:08,413 --> 01:06:12,459
[ඉයුජීනියා]
ටැනර්ගේ වචන ඉතිරි වී තිබුණි
ඔවුන්ගේ බලපෑම මට.

796
01:06:12,459 --> 01:06:15,961
අපි බොහෝ දුර ගොස් සිටියාද?

797
01:06:15,961 --> 01:06:18,420
මේ සියල්ල අවසන් වූයේ කෙසේද?

798
01:06:28,677 --> 01:06:32,096
ඔයා කලබල වෙලා.

799
01:06:32,096 --> 01:06:33,263
ඔබ කරදර නොවිය යුතුයි
දෙයක් ගැන.

800
01:06:33,263 --> 01:06:35,765
මාව විශ්වාස කරන්න, සොඳුරිය.

801
01:06:36,307 --> 01:06:37,516
මධ්යන්තිය මුළුමනින්ම
අපට එරෙහිව බලයක් නැත.

802
01:06:41,434 --> 01:06:43,187
අපි තවම වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

803
01:06:45,062 --> 01:06:47,147
මගේ අදහස චිත්රපට කිරීමයි
අපි කරන සෑම දෙයක්ම.

804
01:06:50,523 --> 01:06:51,440
ඔයා බලන්න...

805
01:06:53,859 --> 01:06:55,402
... අලුත් දෙයක්.

806
01:06:55,402 --> 01:06:56,527
ෂියර් අලංකාරය.

807
01:06:57,987 --> 01:06:59,529
අපට විශේෂ ගොදුරක් අවශ්යයි.

808
01:07:02,114 --> 01:07:03,657
ඔබ ඇමක් වනු ඇත.

809
01:07:05,449 --> 01:07:07,117
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනු ඇත
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

810
01:07:30,463 --> 01:07:33,800
ඔහු ක්රියා කළේ ... වගේ ...

811
01:07:33,800 --> 01:07:36,677
... ඔබ සමඟ අපගේ රැස්වීම
කවදාවත් සිදු වූයේ නැත.

812
01:07:39,553 --> 01:07:41,097
ඒක මගේ තාත්තා ...

813
01:07:43,973 --> 01:07:45,891
[ගෑස්

814
01:07:47,309 --> 01:07:49,227
... කරදර වුණේ නැහැ.

815
01:07:50,769 --> 01:07:53,853
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ... ඉදිරියට යාමට ...

816
01:07:53,853 --> 01:07:56,648
... සහ.

817
01:07:58,440 --> 01:08:01,650
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු වනු ඇත.

818
01:08:01,650 --> 01:08:03,151
ආකර්ෂණීය අළුත් ක්රීඩාවක්.

819
01:08:03,151 --> 01:08:05,485
මම විශ්වාස කරනවා මම මිනිහව හොයාගත්තා කියලා
මගේ සැලැස්මට ටී.

820
01:08:05,485 --> 01:08:08,322
අමිහිරි සංගීත ian යෙක්

821
01:08:08,322 --> 01:08:10,698
හොරණෑව වාදනය කරන්නේ කවුද?
නගරයේ සමහර කුඩා සමාජ ශාලාවක.

822
01:08:10,698 --> 01:08:13,741
ඔහු ශක්තිමත් වීමට උත්සාහ කරයි,

823
01:08:13,741 --> 01:08:15,368
නමුත් ඔහු බොළඳ
සහ අධි-පිරිහී ය.

824
01:08:15,368 --> 01:08:17,492
ඔහු කාන්තාවන් සමඟ පිටතට යන්නේ නැත.

825
01:08:17,492 --> 01:08:18,911
ඔහු කන්යාවක් විය හැකිය.

826
01:08:18,911 --> 01:08:20,662
ඔබට කිසිදු කරදරයක් සිදු නොවේ
ඔහුව පොළඹවා ගැනීම

827
01:08:20,662 --> 01:08:22,495
ඔහු උපාමාරු දැමීම.

828
01:08:22,495 --> 01:08:24,332
සියල්ල කියවා අවසන් වූ විට,
අපි ඔහුගේ මරණය චිත්රපට කරනවා.

829
01:08:24,497 --> 01:08:27,666
ඔයාට මාව ඇහුනාද?

830
01:08:28,041 --> 01:08:29,376
එය අපේ විශිෂ්ට කෘතිය වනු ඇත.

831
01:08:31,501 --> 01:08:34,338
ඔහු මෝඩයෙක් වගේ ජීවත් වුණා
ඔහු මෝඩයෙක් වගේ මැරෙයි.

832
01:08:34,338 --> 01:08:37,880
ඔහු හරිම කාලකණ්ණි,
ඔහු තමාම මරයි ...

833
01:08:39,505 --> 01:08:40,506
... අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු
තමාම මරා දමන්න.

834
01:08:43,508 --> 01:08:45,719
ඔබ ඔහුව බියගන්වන්න යනවා
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් මිදීම.

835
01:08:47,095 --> 01:08:49,637
එය එතරම් විනෝදජනක නොවනු ඇත
ඔහු සමඟ ආදරය කිරීම.

836
01:08:51,347 --> 01:08:51,764
එය එසේ නොවේ.

837
01:08:54,515 --> 01:08:55,850
නමුත් එය එසේය.

838
01:09:00,518 --> 01:09:04,063
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මම කරන්නම්.

839
01:09:04,063 --> 01:09:05,939
ඔබ මගෙන් ඉල්ලුවොත් මම කරන්නම්.

840
01:09:07,274 --> 01:09:09,567
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්න.

841
01:09:15,447 --> 01:09:18,864
මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

842
01:09:20,240 --> 01:09:23,532
[ජෑසි සංගීතය ♪]

843
01:09:55,636 --> 01:09:58,889
♪

844
01:10:23,570 --> 01:10:26,822
♪

845
01:10:57,716 --> 01:11:00,968
♪

846
01:12:01,172 --> 01:12:04,630
[ගීතය කෙළවර ♪]

847
01:12:08,632 --> 01:12:12,428
ඔහුගේ මහල් නිවාසය ක්රියාත්මකයි
දෙවන මහල.

848
01:12:12,428 --> 01:12:15,055
ඔහු තනිව ජීවත් වෙනවා.

849
01:12:15,055 --> 01:12:16,722
මට හමුවීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
ඔහු අද රෑ සමාජ ශාලාවේ?

850
01:12:18,974 --> 01:12:21,476
[ඉයුජීනියා]
තාත්තා ගෙදර ගියා
පළමු වතාවට.

851
01:12:22,641 --> 01:12:25,643
මම නගරයේ නැවතී සිටියෙමි.

852
01:12:25,643 --> 01:12:27,645
එදින රාත්රියේ මම සමාජ ශාලාවට ගියෙමි

853
01:12:27,645 --> 01:12:29,646
මාවම ගන්නවා
අපේ ඊළඟ ගොදුර නිසා:

854
01:12:29,646 --> 01:12:32,274
පෝල්.

855
01:12:32,274 --> 01:12:33,899
ඔහු ක්රීඩා කළේ එතැනිනි,
ඒ වගේම එතරම් දරුණු ලෙස, ඒ ගැන.

856
01:12:40,653 --> 01:12:43,780
♪

857
01:13:07,503 --> 01:13:10,671
♪

858
01:13:27,141 --> 01:13:30,601
[ගීතය කෙළවර ♪]

859
01:13:36,687 --> 01:13:40,689
මට කියන්න එපා ඔයා එහෙම කරන්න කියලා
ඔබේම රෙදි සේදීම.

860
01:13:40,689 --> 01:13:42,525
නැහැ, මේ සිනමා තරුව,
සතියකට එකවරම පැමිණේ.

861
01:13:42,525 --> 01:13:45,151
ස්ථානය පිරිසිදුව තබා ගනී,
රෙදි සේදීම,

862
01:13:45,151 --> 01:13:47,445
ඔයා දන්නවනේ, ඒ ජරාව.

863
01:13:47,445 --> 01:13:49,112
එවිට ලැජ්ජාව ඇඳ මත පිහිටා ඇත
අපි ආදරය කරනවා.

864
01:13:49,112 --> 01:13:52,072
මම විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්.
මම ජීවත් වෙන්නේ එකක් වගේ.

865
01:14:15,295 --> 01:14:18,712
[හොරණෑව වාදනය කරයි]

866
01:14:18,712 --> 01:14:20,839
ඩේම් මයිල්ස් ඩේවිස්.
මම කවදාවත් එන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සැතපුමක් තුළ.

867
01:14:22,758 --> 01:14:26,594
ඔහ්, මෙන්න මම දන්නා කෙනෙක්.

868
01:14:26,594 --> 01:14:28,511
ම් ...

869
01:14:28,511 --> 01:14:29,762
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

870
01:14:30,262 --> 01:14:31,720
මම දන්නවා, ඒක චේ "ගවුෙව්".

871
01:14:31,720 --> 01:14:33,681
ඒක හරි, බබෝ,
ඒ හැර "ගුවේරා" හැර.

872
01:14:33,681 --> 01:14:36,933
එය හරියට වගේ
ඔබ ඔහුව ගොඩක් අගය කරනවා.

873
01:14:36,933 --> 01:14:38,601
ඔව්, විශ්වාසයි මම එහෙම කරනවා කියලා.
තමාට අවශ්ය දේ ඔහු දැන සිටියේය:

874
01:14:38,601 --> 01:14:40,727
මහාද්වීපයකට එරෙහිව විප්ලවය
සූරාකන්නන් සහ සන්ඩ්රි ක y ර පාලකයන්.

875
01:14:40,935 --> 01:14:44,521
ඔවුන් ඔහුව අවසානයේදී ලබා දුන්නා.

876
01:14:44,521 --> 01:14:46,564
නමුත් ඔහු ඔවුන්ට විරුද්ධ වුණා,
ඔහු ඔවුන්ව හොඳින් සටන් කළේය.

877
01:14:46,564 --> 01:14:49,107
එහෙත් ඔවුන් ඔහුව මරා දැමූහ
ඔහු පිස්සු බල්ලෙක් වගේ.

878
01:14:49,107 --> 01:14:51,317
ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන් අබ්සි කරන බවයි
විප්ලවය ...

879
01:14:53,734 --> 01:14:57,195
... ඔක්කොම කළ විට
එයට වීරයෙකු ලබා දුන්නා.

880
01:14:57,445 --> 01:14:59,239
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මෙතනට ආවේ?

881
01:15:00,948 --> 01:15:02,739
ආදරය කිරීමට.

882
01:15:02,739 --> 01:15:04,075
ඒක හරි.

883
01:15:04,740 --> 01:15:06,618
ඒක හරිම විහිලු.

884
01:15:06,993 --> 01:15:08,578
මම කිව යුත්තේ කුමක් ද?

885
01:15:09,077 --> 01:15:11,120
ඔව් මැඩම්.
එකෙණෙහිම, මැඩම්.

886
01:15:12,037 --> 01:15:13,664
එය විහිලුවක් නොවේ.

887
01:15:15,540 --> 01:15:16,999
මට ඔයාව ඕන.

888
01:15:18,709 --> 01:15:20,542
[සැහැල්ලු සංගීතය ♪]

889
01:15:49,727 --> 01:15:52,769
♪

890
01:16:19,912 --> 01:16:23,330
[කුරුල්ලන්ගේ චලිතය]

891
01:16:24,249 --> 01:16:25,457
[ඉයුජීනියා]
පාවුල් පරමාදර්ශී ගොදුරක් විය.

892
01:16:28,000 --> 01:16:29,960
තාත්තා හරි,
ඔහු ඉතා සංවේදී විය.

893
01:16:29,960 --> 01:16:32,920
ඔහු සැඟවීමට උත්සාහ කළ කරුණක්
දැඩි-ගයි ආකල්පයක් පිටුපස.

894
01:16:32,920 --> 01:16:36,796
ඇතුළත ගැඹුරු,
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත ආදර හැඟීමක්,

895
01:16:36,796 --> 01:16:39,632
ටිකක් ලැජ්ජාශීලී සහ ඊට වඩා
ටිකක් රහසිගතයි.

896
01:16:39,632 --> 01:16:42,634
මුලදී අපි මුණගැසුණා
නින්දට යන්න,

897
01:16:42,634 --> 01:16:44,761
නමුත් ඔහුගේ ආදර පැත්ත
පවරා ගත්තා,

898
01:16:44,761 --> 01:16:46,802
ඔහු මාව විශ්වාස කරන්න ආවා.

899
01:16:46,802 --> 01:16:48,555
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් අවංක වීමට පටන් ගත්තේය.

900
01:16:48,555 --> 01:16:51,222
වැඩි වැඩියෙන් තමාටම.

901
01:16:51,222 --> 01:16:52,849
ඔහු පටන් ගත්තා
මට ආදරෙයි.

902
01:16:52,849 --> 01:16:55,226
ඔහු තවමත් විසි කළා
ඔහු හිසරදය

903
01:16:55,226 --> 01:16:56,810
දේශපාලන ඒකක බවට,
සිහින වි ideal ානවාදයක් පිළිබිඹු කරයි-

904
01:16:56,810 --> 01:16:59,936
ඔහුට ගැලපෙන ගුණාංගයක්
හොඳින්,

905
01:16:59,936 --> 01:17:02,147
ඔහුව සෑදුවා
උද්යෝගිමත් පෙම්වතා.

906
01:17:08,858 --> 01:17:12,486
[සැහැල්ලු ජෑසි සංගීතය ♪]

907
01:17:14,862 --> 01:17:18,822
මට තේරුම් ගත නොහැකි විය
විය හැකි වෙනස
මා උඩින් එනවා.

908
01:17:21,823 --> 01:17:25,578
පාවුල්ගේ ප්රේමය නැවුම් වගේ
පැහැදිලි වසන්තයකින් ජලය.

909
01:17:26,369 --> 01:17:29,871
මට එතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙනස් බවක් දැනුනි,

910
01:17:29,871 --> 01:17:32,830
එහෙත්, මම නැවත වරක් කළෙමි

911
01:17:32,830 --> 01:17:34,832
තාත්තා බලාපොරොත්තු වූ තාත්තා
මගෙන්.

912
01:17:39,834 --> 01:17:43,004
♪

913
01:17:47,841 --> 01:17:51,968
ඔබ ආදරය කර නැත
මට කලින් බොහෝ කාන්තාවන්, ඔබට තිබේද?

914
01:17:51,968 --> 01:17:55,637
දැන්, ඔබ එය කුමක් සඳහාදැයි කියන්නේ?

915
01:17:55,637 --> 01:17:57,388
ඔබට තවමත් ඇති නිසා
ඉගෙනීමට බොහෝ දේ.

916
01:17:57,388 --> 01:17:59,599
ඔහ්.

917
01:17:59,599 --> 01:18:00,974
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබේ බූරුවා මෙතනින් එළියට ගන්න.

918
01:18:02,224 --> 01:18:05,018
අවුරුදු දෙකකින් ආපහු එන්න.

919
01:18:05,018 --> 01:18:06,851
සමහර විට මම ඉගෙන ගන්නවා
නව උපක්රම කිහිපයක්

920
01:18:06,851 --> 01:18:08,395
ඔබව තෘප්තිමත් කර ගැනීමට.

921
01:18:08,395 --> 01:18:10,063
ඔහ්, මම ඔහුගේ වැනිටි රිදෙව්වා නේද?

922
01:18:10,063 --> 01:18:12,855
එපමණක්ෙය, ඔබ බොරුකාරයෙක්.

923
01:18:13,815 --> 01:18:15,983
ඔබ කිසි විටෙකත් මේ ආකාරයෙන් ක්රියා නොකරයි
ඔබ මට ආදරය කළා නම්.

924
01:18:15,983 --> 01:18:18,736
ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා?

925
01:18:18,736 --> 01:18:19,902
බැල්ලියක් හෝ ඊට වඩා නරක,
විස්මයජනක බලු පැටියෙක්.

926
01:18:20,860 --> 01:18:24,614
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා?
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

927
01:18:24,614 --> 01:18:27,740
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මිනිහෙක්?

928
01:18:27,740 --> 01:18:28,908
හොඳයි ඔබ දන්නේ නැහැ
මිනිසෙක් මොන වගේද?

929
01:18:28,908 --> 01:18:31,409
මට නැවත ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්ය නැත!

930
01:18:31,409 --> 01:18:33,285
Hmph.

931
01:18:40,457 --> 01:18:44,208
[යුගීනියා] මගේ පියාගේ සැලැස්මට අනුව,

932
01:18:44,208 --> 01:18:45,875
මට සති කීපයක්ම ඔහුගෙන් රක්තලා තැබිය යුතුයි.

933
01:18:45,875 --> 01:18:48,753
ඒත් ඒක මට ගොඩක් කාලයක් ගත්තේ නැහැ
මට ඔහුව මග හැරුණේ.

934
01:18:49,878 --> 01:18:53,297
මම ඔහු ගැන හිතුවා
දවස පුරාම

935
01:18:53,297 --> 01:18:55,048
ඒක මාව කලබල කළා.

936
01:18:55,048 --> 01:18:56,883
මට කාරණයට මුහුණ දීමට සිදු විය
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු-

937
01:18:56,883 --> 01:18:59,718
මට ඔහුව අවශ්ය බව,

938
01:18:59,718 --> 01:19:01,010
මට ඔහුව දැකීමට අවශ්ය බව
මට ඔහුට සමීප විය යුතුයි.

939
01:19:02,844 --> 01:19:04,429
♪

940
01:19:05,886 --> 01:19:08,557
එක් රාත්රියක, මම කිවිසුම්
නිවසින් පිටත.

941
01:19:08,557 --> 01:19:11,518
එය පළමු අවස්ථාවයි
මම යමක් කළා

942
01:19:11,518 --> 01:19:12,935
මගේ පියාගේ කැමැත්තට එරෙහිව-

943
01:19:12,935 --> 01:19:15,060
මට දැනුණු පළමු අවස්ථාව
මම ඔහුව රවටා ගත්තා.

944
01:19:15,060 --> 01:19:17,687
[ආදර සංගීතය ♪]

945
01:19:26,651 --> 01:19:29,945
[අශුභ සංගීතය ♪]

946
01:19:53,167 --> 01:19:56,628
[සැහැල්ලු සංගීතය ♪]

947
01:20:02,590 --> 01:20:05,923
ඔයා දන්නවා ද...

948
01:20:05,923 --> 01:20:07,342
... මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා.

949
01:20:09,051 --> 01:20:10,927
මම ඔයාට කියන්න ඕන
ඒ සියල්ල අවසන් ...

950
01:20:12,928 --> 01:20:14,805
... ඔබ සහ මා එසේ නොකළ බව
එකිනෙකා වෙනුවෙන් ...

951
01:20:16,930 --> 01:20:19,559
... ඔබ වැනි මිනිසෙක් ...

952
01:20:19,559 --> 01:20:21,933
... කිසිවක් බලාපොරොත්තු විය නොහැක
මගෙන්.

953
01:20:22,894 --> 01:20:25,145
මටත් කියන්න ඕන
මට වෙනත් කෙනෙකු හමු විය ...

954
01:20:25,437 --> 01:20:28,857
... නියම මිනිහෙක් ...

955
01:20:29,022 --> 01:20:30,441
... සහ මම
විවාහ වීම ...

956
01:20:33,275 --> 01:20:34,942
... ඔහු කඩවසම් බව ...

957
01:20:38,778 --> 01:20:42,281
... නියම රැකියාවක් සහිත සැබෑ මිනිසෙක්.

958
01:20:42,281 --> 01:20:44,947
මට අවශ්යයි
ඔබව අවමානයට ලක් කිරීමට-

959
01:20:44,947 --> 01:20:46,366
ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න
මුළුමනින්ම කාලකණ්ණි.

960
01:20:46,366 --> 01:20:48,826
මන්ද?

961
01:20:50,453 --> 01:20:53,872
මගෙන් අහන්න එපා.

962
01:20:53,872 --> 01:20:55,621
කාරණය ...

963
01:20:56,497 --> 01:20:58,623
... ඔබ සැලකිලිමත් වන තැන,

964
01:20:59,291 --> 01:21:00,917
ප්රධාන දෙය
ඒ මම ආවේ ...

965
01:21:01,750 --> 01:21:02,918
... මම ඔයාට ආදරෙයි.

966
01:21:05,043 --> 01:21:06,838
ඔව්.

967
01:21:06,838 --> 01:21:07,961
පෝල්, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.

968
01:21:10,963 --> 01:21:14,091
♪

969
01:21:26,308 --> 01:21:29,809
ඔහ් පෝල්, සොඳුරිය,

970
01:21:29,809 --> 01:21:31,977
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

971
01:21:31,977 --> 01:21:33,854
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

972
01:21:33,854 --> 01:21:35,605
මට ඔබේ උදව් අවශ්යතාවය අවශ්යයි.

973
01:21:35,605 --> 01:21:37,397
ඔයා තමයි
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

974
01:21:38,147 --> 01:21:40,817
ඔහ්!

975
01:22:37,015 --> 01:22:40,520
මම හිඩියක් එකක ඉබාගාතේ ගියා.

976
01:22:41,186 --> 01:22:42,645
ඒ සියල්ල ඔහු නිසා.

977
01:22:45,522 --> 01:22:46,690
නමුත් දැන්,

978
01:22:48,774 --> 01:22:50,023
මට නිදහස් සහ නිදහස් බවක් දැනේ.

979
01:22:51,024 --> 01:22:52,025
ඔබ කැමති ද
මාත් එක්ක යන්නද?

980
01:22:54,778 --> 01:22:56,863
මම ඔයාව ගන්නවා
මෙතනින් දුරින්.

981
01:22:57,821 --> 01:22:58,948
ඔව්.

982
01:23:01,030 --> 01:23:02,115
ඔව්.

983
01:23:03,742 --> 01:23:04,951
මාව ගෙන යන්න.

984
01:23:31,174 --> 01:23:34,553
මම ඔයාට ආදරෙයි.

985
01:23:34,553 --> 01:23:36,136
[ගෑස්ප්ස්]

986
01:23:38,930 --> 01:23:42,055
[අශුභ සංගීතය ♪]

987
01:24:09,071 --> 01:24:12,283
♪

988
01:24:48,055 --> 01:24:51,097
[මැසිවිලි]

989
01:24:51,097 --> 01:24:52,224
[නිශ්ශබ්දතාව]

990
01:25:04,065 --> 01:25:07,399
[විසංවාදී සංගීතය ♪]

991
01:25:12,110 --> 01:25:15,572
ඔයා කොහොමද, රදෙක් මහත්මයා?

992
01:25:17,032 --> 01:25:17,532
මට සමාවෙන්න.
මම කඩිමුඩියේ.

993
01:25:20,491 --> 01:25:22,492
ඔබ ටිකක් වැසී යන බවක් පෙනේ.

994
01:25:22,492 --> 01:25:24,452
බලන්න, මම ඒක තියෙනවා.

995
01:25:25,745 --> 01:25:27,663
මගේ පිටුපසින් යන්න, ටැනර්.

996
01:25:27,663 --> 01:25:29,121
මම ඉන්නේ නැහැ
ඔබේ පීඩා සඳහා.

997
01:25:29,121 --> 01:25:30,372
එය පහසු කරන්න, රන්දෙක් මහතා.

998
01:25:30,372 --> 01:25:32,122
එය ඔබ ගැනම ගන්න,
මට නෙවෙයි.

999
01:25:51,053 --> 01:25:54,679
[ඉයුජීනියා]
මම පෝල් හැර ගියා

1000
01:25:54,679 --> 01:25:56,555
ඒ වගේම මට එතරම් කලබලයක් දැනුණා.

1001
01:25:56,555 --> 01:25:59,015
මම දැනගෙන හිටියා මට තිබුනා කියලා
තාත්තා එක්ක කතා කරන්න

1002
01:25:59,015 --> 01:26:01,725
මම අල්ලාගෙන
ඔහුගේ ප්රතික්රියාව.

1003
01:26:01,725 --> 01:26:04,352
මට ඔහුට ඇත්ත කියන්න සිද්ධ වුණා.

1004
01:26:04,352 --> 01:26:06,686
මම තරයේ ඔහු නොමැතිව ජීවත් වීමට නොහැකි බව ඔහුට පැවසීමට මට සිදු විය.

1005
01:26:06,978 --> 01:26:10,730
මම දැනගෙන හිටියා ඒක නෙවෙයි කියලා
පහසු වනු ඇත,

1006
01:26:10,730 --> 01:26:12,690
නමුත් මට කල් දැමීමට අවශ්ය නොවීය
අපේ සංවාදය.

1007
01:26:12,690 --> 01:26:15,483
මට නැවත පෝල් වෙත යාමට අවශ්ය විය
එච්චරයි.

1008
01:26:19,150 --> 01:26:22,278
♪

1009
01:26:58,009 --> 01:27:01,176
[දොර විවෘත වේ]

1010
01:27:03,177 --> 01:27:06,765
මොකක්ද ප්රශ්නය, පියා?

1011
01:27:21,148 --> 01:27:24,190
[ගෑස්ප්ස්]

1012
01:27:24,190 --> 01:27:25,526
[කෙඳිරිගාමින්]

1013
01:27:26,860 --> 01:27:28,778
ඔයා බැල්ලි!

1014
01:27:28,778 --> 01:27:31,194
මන්ද?
එය නවත්වන්න!

1015
01:27:31,194 --> 01:27:33,239
නැහැ!
නැහැ!

1016
01:27:33,239 --> 01:27:35,197
[මොරගැස්වීම]

1017
01:27:35,197 --> 01:27:36,324
[අ crying න ලෙස]

1018
01:27:37,784 --> 01:27:38,198
එපා!

1019
01:27:41,036 --> 01:27:42,453
[අ crying න ලෙස]

1020
01:27:45,455 --> 01:27:48,957
නැහැ!
[කෑගැසීම්]

1021
01:27:48,957 --> 01:27:50,374
[හැලෙනගි]

1022
01:27:53,208 --> 01:27:56,461
[කෑගැසීම්]

1023
01:28:07,759 --> 01:28:11,096
[හැලෙනගි]

1024
01:28:29,648 --> 01:28:32,900
[අ crying න ලෙස]

1025
01:28:50,995 --> 01:28:54,371
[අත්හිටවූ සංගීතය ♪]

1026
01:29:12,382 --> 01:29:15,634
[මැසිවිලි]

1027
01:29:29,684 --> 01:29:33,269
මම ඔයාට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

1028
01:29:46,237 --> 01:29:49,405
මා ඇසූ දේ කරන්න.

1029
01:29:50,405 --> 01:29:52,407
ඔබ පොරොන්දු විය.

1030
01:29:53,825 --> 01:29:56,202
කරුණාකර.

1031
01:29:57,077 --> 01:29:58,744
ඉයුජීනියා,

1032
01:29:59,285 --> 01:30:00,703
ඔබට මාව අවශ්ය නැහැ.

1033
01:30:01,329 --> 01:30:02,286
ඉයුජීනියා, ඔබ මැරෙනවා.

1034
01:30:04,915 --> 01:30:06,916
[ගෑස්ප්ස්]

1035
01:30:08,250 --> 01:30:09,459
කරුණාකර.

1036
01:30:21,298 --> 01:30:24,301
♪